Dios, El Diablo Y Yo

Deus, O Diabo E Eu

Dios, El Diablo Y Yo

Me reportar na sala 45Reportarse en la sala 45
Fração quatro, doutor FernandesFracción cuatro, doctor Fernández
Bom dia, posso entrar?Buenos días, ¿puedo pasar?
Olha doutora, vim pra verMire doctora, venía a ver

Se pode me ajudar com um problemaSi puede ayudarme con un problema
Que eu tenho, conflito mentalQue tengo, conflicto mental
Não sei, não sei, não sei o que tá pegandoNo sé, no sé, no sé qué me pasa
Preciso, não sei, posso te contar? OhNecesito, no sé, ¿puedo platicarle? Oh

E então, qual é o seu problema?Y bien, ¿cuál es su problema?
Olha, às vezes eu acordo e digo chegaMire, en ocasiones me despierto y digo no más
Hoje é o dia que não vou mais usarHoy será el día que las sustancias no pruebe más
O relógio corre, as horas são infinitasCorre el reloj, infinitas las horas

A ansiedade me devoraLas ansias me devoran
Por dentro minha alma choraPor dentro mi alma llora
Eu falava pra psicóloga doutoraLe comentaba pa'l psicóloga doctora
Minhas dependências só pioram a cada diaMis adicciones cada día más empeoran

Ela diz que eu sofro de deficiência psicomotoraDice que sufro discapacidad psicomotora
Me receitava calmantesMe recetaba pastas tranquilizadoras
Diz que isso me deixa mal-humoradoDice que es lo que más hora y me malhumora
Que eu tenho uma mente devastadoraQue tengo una mente devastadora

Ok, ok, olha, volte em 2 mesesOk, ok, mire, vuelva en 2 meses
E verá que vai melhorarY verá que se incorpora
E não esqueça de tomar seus remédiosY no olvide tomar sus medicamentos
E verá que vai se controlarY verá que se controla

Huh, e ao sair do consultórioHuh, y al salir de su oficina
Corto a conta e enfio 2 pilhas pra dentroCorto la resta y pa' dentro pusho 2 pilas
Enquanto reboto, caminho direto pro bairroMientras rebotan camino directo al barrio
As pílulas que sobram eu vendo na vizinhançaLas píldoras que quedan las vendo en el vecindario

Inconscientemente meu corpo quer químicaInconscientemente mi cuerpo quiere químico
Metanfetamina e outras drogasMetafetaminoperico
Ou algo que me deixe fora de mimO algo que me tuerza el hocico
Me deixe tóxicoMe ponga tóxico

Alucino, gene paranoicoAlucino, gene paranoico
Derreto o sólidoDerrito el sólido
Percebi que pra mimMe he dado cuenta que pa' mí
Já não há soluçãoYa no hay solución

E o vício nos envolve, nos embriagaY vicio nos envuelve, nos empapa
De perdição, perdi a definiçãoDe perdición, perdí definición
Do que é amor e coraçãoDe lo que es amor y corazón
E toda noite ao Senhor com essa oraçãoY diario por las noches al señor con esta oración

Deus, se você é grandeDios, si eres grande
Por que não pode me tirar disso?¿Por qué de esto no puedes sacarme?
(Não quero duvidar de você)(No quiero dudar de ti)
É um castigo, do seu mandato divino?Es acaso un castigo, de tu mandato divino
Não quero sofrer assimNo quiero estar sufriendo así

Soru The One, por que consome drogas?Soru The One, ¿por qué consume drogas?
Não quero culpar os outrosNo quiero culpar a la gente
Mas parece que a culpa é da Fun FakesPero parece que tiene la culpa Fun Fakes
Pois eu era jovem e aquela música de maconha me afetouPues yo era joven y pudo afectarme aquella weed song

E até hoje sigo enchendo meu baseadoY hasta la fecha sigo llenando mi blunt
Você tá chapado agora?¿Estás drogado ahora?
Sim, 4 e 20 horas de esperaSimon, 4 con 20 horas provisora
Condecora o coraçãoCondecora el corazón

E minhas histórias são de baseados de verdadeY mis historias son de porros de a tostón
Que sabem a hidrofônio e têm cheiro de skunkQue saben a hidrófon y tienen olor a scron
É que não somos punk, só tivemos um dia verdeEs que no somos punk, we just had a green day
Correntes e buffon, Black One senseisCadenas y buffon, Black One senseis

Da sabedoria do bong, destruição bassDe la sabiduría del bong, destrucción bass
A gente não tá nem aí, vamosNos importa un carajo, vamos
Temos o Johnny BlazeTenemos a Johnny Blaze
Quer fumar depois?¿Quieres fumar después?

Aí, minha dependência é como meu grupoA huevo, mi adicción es como mi crew
Porque nunca morrePorque nunca muere
Te afeta quando canta rápido?¿Te afecta cuando cantas rápido?
Diabos, não, por isso não quero largarDiablos, no, por eso no quiero dejarla
Com a maconha eu tenho poderesCon la marihuana yo tengo poderes

Isso não é atraente para as mulheresEso no es atractivo para las mujeres
Eu sei, mas é que ontem eu me embriagueiLo sé, pero es que ayer que yo me intoxicé
Notei a sensação que só um louco senteNoté la sensación que solo tiene un loco tronco
Cuja dependência é esse MC que me elevava como uma héliceCuya adicción es este MC que me elevaba como una hélice

E aí percebi que não era dependênciaY ahí me di cuenta que no era adicción
Era a vida real em HDTodo era real life en HD
E ao céu confiei minha féY al cielo encomendé mi fe
Mais que um pedido de proteçãoMás que una petición de protección

Era uma solução definitivaEra una solución definitiva
E todo meu respeito pra vocêY todo mi respeto para usted
Deus, se você é grandeDios, si eres grande
Por que não pode me tirar disso?¿Por qué de esto no puedes sacarme?

(Não quero duvidar de você)(No quiero dudar de ti)
É um castigo, do seu mandato divino?Es acaso un castigo, de tu mandato divino
Não quero sofrer assimNo quiero estar sufriendo así
Não sei o que às vezes pensarNo sé qué a veces pensarme

Se minha família e seus sustentosSi mi familia y sus sustentos
De usar o dinheiro pra me drogarDe utilizar el dinero para drogarme
E assim me acalmarY así calmarme
Mas volta o sentimento de querer mais, isso é inevitávelPero regresa el sentimiento de darme otra más, esto es inevitable

Viciado em química tóxicaAdicto al químico tóxico
Parece ser um cara lógicoParece ser bato lógico
Animal de laboratórioAnimal de laboratorio
Soltem esse grande zoológicoSuelten este gran zoológico

Me considero doenteMe considero enfermo
Meu nível de dependência é extremoMi nivel de adicción es extremo
Precisamos de ajuda, ajuda que não queremosNecesitamos ayuda, ayuda que no queremos
Com as drogas, o álcool e com o passar dos anosCon las drogas, el alcohol y con el paso de los años

Sendo as mesmas pessoasSiendo las mismas personas
Nos tornam mais estranhosNos hacen ser más extraños
Mais, mais insanosMás, más insanos
Até parecer mais velhosHasta vernos más antaños

O tempo destrói tudo e os vícios são seus aliadosEl tiempo destruye todo y los vicios son sus aliados
Mas aqui estamos, seguimos insistindoPero aquí estamos, seguimos de aferrados
Amamos as substâncias tanto quanto andar de vagabundosNos encantan las sustancias tanto como andar de vagos
O que podemos esperar do nosso próprio destino?¿Qué podemos esperar de nuestro propio destino?

Se neste mundo vivemos e em mim o transformamosSi en este mundo vivimos y en míe lo convertimos
Não fumamos, a tragos acabamos com tudoNo lo fumamos, a tragos nos lo acabamos
Como a gota que corre pro destinoComo la gota que corre al destino
É evaporar, sendo aquela pessoa malditaEs evaporarnos, siendo aquella persona maldita

Coração de gelo, pra minha garota, amigosCorazón de hielo, a mi chica, amigos
Família, mostro que eu os amoFamilia demuestro que yo los quiero
Embora eu saiba que os machuco, prefiro calar meus medosAunque sé que los hiero, mis miedos callar prefiero
Espero que me perdoem, sei que não mereço o céuEspero y me perdonen, sé que no me gana el cielo

Quero dar o melhor de mimQuiero darles lo mejor de mí
Pra ver vocês sorriremPa' verlos sonreír
Pra poder servir de algoPara algo poderles servir
E não simplesmente viverY no simplemente vivir

Deus, se você é grandeDios, si eres grande
Por que não pode me tirar disso?¿Por qué de esto no puedes sacarme?
(Não quero duvidar de você)(No quiero dudar de ti)
É um castigo, do seu mandato divino?Es acaso un castigo, de tu mandato divino

Não quero sofrer assimNo quiero estar sufriendo así
Deus, se você é grandeDios, si eres grande
Por que não pode me tirar disso?¿Por qué de esto no puedes sacarme?
(Não quero duvidar de você)(No quiero dudar de ti)

É um castigo, do seu mandato divino?Es acaso un castigo, de tu mandato divino
Não quero sofrer assimNo quiero estar sufriendo así