El Dia Que Me Muera

O Dia Que Eu Morrer

El Dia Que Me Muera

Nas trevas se acendeu uma luzEn las tinieblas se encendió una luz
No deserto clamou uma vozEn el desierto clamó una voz
Reúne ao teu redor, pai, teus filhos dispersos pelo mundoReúne en torno a ti padre a tus hijos dispersos por el mundo
A nossos irmãos falecidosA nuestros hermanos difuntos
E a quantos morrendo em tua amizadeY a cuantos muriendo en tu amistad
Recebe-os em teu reinoRecíbelos en tu reino
Pelos séculos dos séculosPor los siglos de los siglos
Em nome do paiEn el nombre del padre
E do filhoY del hijo
E do Espírito SantoY del Espíritu Santo
AmémAmen
A paz e a vida novaLa paz y la vida nueva
Esteja com todos vocêsEste con todos ustedes

O dia que eu morrer e estiver debaixo da terraEl día que muera y esté bajo tierra
Que ninguém chore, não quero tristezasQue nadie llore no quiero tristezas
O dia que eu morrer, não acendam velasEl día que muera no prendan velas
Melhor revivam momentos de mim tal qual como eu eraMejor revivan momentos de mí tal cual como era

O dia que eu morrer e estiver debaixo da terraEl día que muera y esté bajo tierra
Que ninguém chore, não quero tristezasQue nadie llore no quiero tristezas
O dia que eu morrer, não acendam velasEl día que muera no prendan velas
Melhor revivam momentos de mim tal qual como eu eraMejor revivan momentos de mí tal cual como era

Isso que chamamos de vida em um instante se vaiEso que llamamos vida en un instantes se va
Não sabemos onde e quando a morte nos chegaráNo sabemos donde y cuando la muerte nos llegará
Mas no dia em que eu ver que vocês estarão melhorPero el día en que yo vea que ustedes estará mejor
Porque não acredito que queiram estar naquele lugar onde eu estiverPorque no creo que quieran estar en aquel lugar donde me encuentre yo
Agradecerei suas orações, sua presença no enterroAgradeceré sus rezos su asistencia en el entierro
As flores e a terra sobre meus restosLas flores y la tierra por encima de mis restos
Me preocupam as coisas que algum dia irei deixar para vocêsMe preocupan las cosas que algún día iré a dejarles
Desde agora estou fazendo o melhor que posso dar a vocêsDesde ahora estoy haciendo lo mejor que puedo darles
Isso é incondicional como as coisas que eu faziaEsto es incondicional como las cosas que hacia yo
Deixarei meu legado se me conhecerem ou nãoLes dejaré mi legado si me conocieran o no
Não é por ego, mas como eu faço, não acredito que existam doisNo es por ego pero como lo hago no creo existan dos
E duvido que alguém continue fazendo como eu fizY dudo que alguien continúe haciéndolo como hice yo
O que eu peço é que conservem a arte intactaLo que pido es que conserven el arte intacto
Não que a denigrem, que a enriqueçam e causem impactoNo que lo denigren que lo enriquezcan y cause impacto
As novas gerações a levem como algo essencialLas nuevas generaciones lo lleven como algo esencial
Como na minha infância, a influência dos rappers dos anos 90Como en mi niñez la influencia de rappers de los 90's
Aproveitem o que têm, que a estadia é curtaDisfruten de lo que tienen que corta es la estadía
Hoje volto à minha terra mãe, todos faremos um diaHoy vuelvo a mi madre tierra todos lo haremos un día

O dia que eu morrer e estiver debaixo da terraEl día que muera y esté bajo tierra
Que ninguém chore, não quero tristezasQue nadie llore no quiero tristezas
O dia que eu morrer, não acendam velasEl día que muera no prendan velas
Melhor revivam momentos de mim tal qual como eu eraMejor revivan momentos de mí tal cual como era

O dia que eu me for será porque Deus quisEl día que yo me vaya será por que Dios lo quiso
Porque a missão para a qual eu estava destinado já se cumpriuPor que la misión por la que estaba destinado ya se hizo
Não quero lágrimasNo quiero lágrimas
Melhor lembrem das vezes que compartilhei contigoMejor recuerden las veces que compartí contigo
Milhares de sorrisosMiles de sonrisas
Bons e maus momentos da minha vidaBuenos y malos momentos de mi vida
Formaram o livro que chega até sua última páginaFormaron el libro que llega hasta su última página
E que derramem um trago por cada esquinaY que derramen un trago por cada esquina
Que retumbe a buzinaQue retumbe la bocina
Em cada lugar que conheçam da minha música na América LatinaEn cada lugar que conozcan de mi música en América Latina

E que apesar de eu ir emboraY que a pesar de que me vaya yo
Que meu legado não morraQue no muera mi legado
Geração após geraçãoGeneración tras generación
Minha voz continue sendo ouvidaMi voz se siga escuchando
E todos vamos para o mesmo lugarY todos vamos para donde mismo
Por isso não me despeçoPor eso no me despido
Pois nos veremos ao longo do caminhoPues nos veremos a lo largo del camino