Secret Recipe

Receita Secreta

Secret Recipe

Como anda seu paladar ultimamente?
요즘 너의 입맛은 좀 어때?
yojeum neoui immaseun jom eottae?
A condição só piora, tá oscilando
오락가락 나빠지는 컨디션
orakgarak nappajineun keondisyeon
Tô irritada, tô irritada, só fala
짜증 나 짜증 나 말만
jjajeung na jjajeung na malman
Já tá na minha boca
입에 배 버렸어
ibe bae beoryeosseo
Cansada dessa rotina que não muda
반복되는 일상에 너무 지쳐
banbokdoeneun ilsang-e neomu jichyeo
Você quer algo diferente
색 다른 것을 찾고 싶은 너
saek dareun geoseul chatgo sipeun neo
Todo mundo, todo mundo
모두 다 모두 다
modu da modu da
Quero acalmar você
달래주고 싶어서
dallaejugo sipeoseo

Ooh, vou fazer
Ooh, 너에게 줄
Ooh, neoege jul
Uma receita mágica pra você
마법에 요리를 해요
mabeobe yorireul haeyo
Ooh, vou completar
Ooh, 내 비법을 완성할
Ooh, nae bibeobeul wanseonghal
Meu segredo com uma pitada de açúcar e uma de pimenta
설탕 한 꼬집 후추 한 꼬집
seoltang han kkojip huchu han kkojip
Ooh, em um prato bonito
Ooh, 예쁜 그릇에
Ooh, yeppeun geureuse
Vou te servir
담아서 줄게요
damaseo julgeyo
Ooh, não esquece de
Ooh, 맛보고 표현하는 건
Ooh, matbogo pyohyeonhaneun geon
Provar e expressar
잊지 말아 줘요
itji mara jwoyo

Oh, meu bem, eu
Oh, my baby, I
Oh, my baby, I
Diz que tá muito gostoso, ah, eu
너무 맛있다고 말해줘, ah, I
neomu masitdago malhaejwo, ah, I
Diz que tá muito gostoso, ah, eu
너무 맛있다고 말해줘, ah, I
neomu masitdago malhaejwo, ah, I
Coloquei felicidade, come isso e se anima
행복을 담았어 자 이거 먹고 힘을 내
haengbogeul damasseo ja igeo meokgo himeul nae

Oh, meu bem, eu
Oh, my baby, I
Oh, my baby, I
Diz que tá muito gostoso, ah, eu
너무 맛있다고 말해줘, ah, I
neomu masitdago malhaejwo, ah, I
Diz que tá muito gostoso, ah, eu
너무 맛있다고 말해줘, ah, I
neomu masitdago malhaejwo, ah, I
Vai derreter na boca
사르르 녹아버릴걸
sareureu nogabeorilgeol
Minha receita secreta
나만의 secret recipe
namanui secret recipe

Por favor, fique gostoso
제발 맛있어져라
jebal masisseojyeora
Dá água na boca, cheiro doce
군침을 당겨, sweet smell
gunchimeul danggyeo, sweet smell
Gira, gira, gira e mexe bem
빙글 빙글 빙글 돌려 잘 저어줘
binggeul binggeul binggeul dollyeo jal jeoeojwo
Pra tudo se misturar
하나의 맛이 되게
hanaui masi doege
Cozinhando que derrete, doce que encanta
사르르 녹아 버릴 cooking, 달콤해질 cooking
sareureu noga beoril cooking, dalkomhaejil cooking
É um sabor surpreendente
놀랄 맛이에요
nollal masieyo
Cozinhando que alegra, feito pra você
기분이 좋아지는 cooking, 너를 위한 cooking
gibuni joajineun cooking, neoreul wihan cooking
Você vai se apaixonar por esse gosto
이 맛에 빠질 걸
i mase ppajil geol

Ooh, vou fazer
Ooh, 너에게 줄
Ooh, neoege jul
Uma receita mágica pra você
마법에 요리를 해요
mabeobe yorireul haeyo
Ooh, vou completar
Ooh, 내 비법을 완성할
Ooh, nae bibeobeul wanseonghal
Meu segredo com uma pitada de açúcar e uma de pimenta
설탕 한 꼬집 후추 한 꼬집
seoltang han kkojip huchu han kkojip
Ooh, em um prato bonito
Ooh, 예쁜 그릇에
Ooh, yeppeun geureuse
Vou te servir
담아서 줄게요
damaseo julgeyo
Ooh, não esquece de
Ooh, 맛보고 표현하는 건
Ooh, matbogo pyohyeonhaneun geon
Provar e expressar
잊지 말아 줘요
itji mara jwoyo

Oh, meu bem, eu
Oh, my baby, I
Oh, my baby, I
Diz que tá muito gostoso, ah, eu
너무 맛있다고 말해줘, ah, I
neomu masitdago malhaejwo, ah, I
Diz que tá muito gostoso, ah, eu
너무 맛있다고 말해줘, ah, I
neomu masitdago malhaejwo, ah, I
Coloquei felicidade, come isso e se anima
행복을 담았어 자 이거 먹고 힘을 내
haengbogeul damasseo ja igeo meokgo himeul nae

Oh, meu bem, eu
Oh, my baby, I
Oh, my baby, I
Diz que tá muito gostoso, ah, eu
너무 맛있다고 말해줘, ah, I
neomu masitdago malhaejwo, ah, I
Diz que tá muito gostoso, ah, eu
너무 맛있다고 말해줘, ah, I
neomu masitdago malhaejwo, ah, I
Vai derreter na boca
사르르 녹아버릴거야
sareureu nogabeorilgeoya

Quando você dá uma mordida
한 입을 베어먹으면
han ibeul be-eomeogeumyeon
É, eu sinto meu coração
Yeah, I can feel my heart
Yeah, I can feel my heart
Tudo no mundo é lindo
세상 모든 것들 다 아름다워
sesang modeun geotdeul da areumdawo
Como você tá se sentindo?
너의 기분은 조금 어때?
neoui gibuneun jogeum eottae?
Se precisar, eu faço a qualquer hora
말만 하면 언제든지 해줄게
malman hamyeon eonjedeunji haejulge
Se for pra você
널 위해서라면
neol wihaeseoramyeon

Oh, meu bem, eu
Oh, my baby, I
Oh, my baby, I
Diz que tá muito gostoso, ah, eu
너무 맛있다고 말해줘, ah, I
neomu masitdago malhaejwo, ah, I
Diz que tá muito gostoso, ah, eu
너무 맛있다고 말해줘, ah, I
neomu masitdago malhaejwo, ah, I
Coloquei felicidade, come isso e se anima
행복을 담았어 자 이거 먹고 힘을 내줘요
haengbogeul damasseo ja igeo meokgo himeul naejwoyo
Oh, meu bem, eu (Oh)
Oh, my baby, I (Oh)
Oh, my baby, I (Oh)
Diz que tá muito gostoso, ah, eu (come isso e se anima)
너무 맛있다고 말해줘, ah, I (자 이거 힘을 내요)
neomu masitdago malhaejwo, ah, I (ja igeo himeul naeyo)
Diz que tá muito gostoso, ah, eu
너무 맛있다고 말해줘, ah, I
neomu masitdago malhaejwo, ah, I
Todos os meus segredos são pra você
가진 내 모든 비밀은 널 위한 거야
gajin nae modeun bimireun neol wihan geoya

Feito pra você (legal)
널 위해 만들어 (좋아)
neol wihae mandeureo (joa)
Feito pra você (Yeah, yeah, yeah)
널 위해 만들어 (Yeah, yeah, yeah)
neol wihae mandeureo (Yeah, yeah, yeah)
Diz que tá muito gostoso, ah
너무 맛있다고 말해줘, ah
neomu masitdago malhaejwo, ah
Diz que tá muito gostoso, ah
너무 맛있다고 말해줘, ah
neomu masitdago malhaejwo, ah
Feito pra você (legal)
널 위해 만들어 (좋아)
neol wihae mandeureo (joa)
Feito pra você (Yeah, yeah, yeah)
널 위해 만들어 (Yeah, yeah, yeah)
neol wihae mandeureo (Yeah, yeah, yeah)
Diz que tá muito gostoso, ah
너무 맛있다고 말해줘, ah
neomu masitdago malhaejwo, ah
Diz que tá muito gostoso, ah
너무 맛있다고 말해줘, ah
neomu masitdago malhaejwo, ah