3rd Batter Up

Terceiro Batedor

3rd Batter Up

não consigo esperar por você
흔나를 기대할 게 대답도 없는
hunnareul gidaehal ge daedapdo eomneun
não consigo nem te encontrar
너를 만양 챙길 수 없어
neoreul manyang chaenggil su eopseo
se não for amor, se eu olhar bem
사랑도 아니면서 잘 보면
sarangdo animyeonseo jal bomyeon
estou mais apaixonado que qualquer um
애인보다 많이 바라고 있어
aeinboda mani barago isseo

hoje, o que você tem? por que está tão pensativo?
오늘 뭐 한 게 니가 왜 궁금해
oneul mwo han ge niga wae gunggeumhae
por que não atende o telefone?
전화 안 받는 게 뭐 어때서
jeonhwa an banneun ge mwo eottaeseo
hoje não tem ninguém para me encontrar
오늘은 만날 남자가 없었군
oneureun mannal namjaga eopseotgun
sou o eterno terceiro batedor só pra você
나는 너만의 영원한 3번 타자
naneun neomanui yeongwonhan 3beon taja

não diga que está difícil, é por sua causa que é mais difícil
힘내라 말하지 마 너 때문에 더 힘들어
himnaera malhaji ma neo ttaeme deo himdeureo
se não for, apague meu número
아니면 내 연락처라도 지워
animyeon nae yeollakcheorado jiwo
quantos anos você vai me seguir?
내가 너를 따라다닌 게 벌써 몇 년이야?
naega neoreul ttaradanin ge beolsseo myeot nyeoniya?
me desculpe, só um pouco
작작 좀 미안하자
jakjak jom mianhaja

não consigo te alcançar
두 다리 못 가니 늘
du dari motgani neul
este ano, realmente, é sério, e vamos nos casar
이번엔 진짜라며 그와 결혼한다며
ibeonen jinjjaramyeo geuwa gyeolhonhandamyeo
sofro e me sinto sozinho
혼자니 와 달라니
honjani wa dallani
por que estou sozinho, nesse novo dia, gritando?
뭐 때문에 혼자 이 새벽에 친구를 부르니?
mwot ttaeme honja i saebyeoge chingul bureuni?

se você voltar, eu vou me sentir completo
다시 태어나면 꼭 배울 거야
dasi taeeonamyeon kkok baeul geoya
o jeito de te fazer minha mulher
너를 내 여자로 만드는 법
neoreul nae yeojaro mandeuneun beop
naquele momento, você vai me iluminar
그땐 무릎 꿇고 나에게 빌겠지
geuttaen mureup kkulko naege bilgetji
então você também será meu terceiro batedor
그럼 너도 나만의 3번 타자다
geureom neodo namanui 3beon tajada

por sua causa, não sei o que fazer
너 때문에 이러는 거 정말 모르는 거니
neo ttaeme ireoneun geo jeongmal moreuneun geoni
por que eu estou indo nesse novo dia?
그 새벽에 걷길 내가 왜 나가
geu saebyeoge geogil naega wae naga
agora, me desculpe por dizer que estou arrependido
이젠 미안하단 말 말고 연락처 좀 지워
ijen mianhadan mal malgo yeollakcheo jom jiwo
só para encontrar uma garota
딴 여자 좀 만나게
ttan yeoja jom mannage
(minha deusa, minha deusa)
(내 신세, 내 신세)
(nae sinse, nae sinse)

nos últimos anos, sem amor
지난 몇 달을 연락도 없다가
jinan myeot dareul yeollakdo eopdaga
por que estou tão pensativo?
내가 잘 있는 게 왜 궁금해
naega jal inneun ge wae gunggeumhae
agora, aquele cara também se foi
지금 그 남자랑 또 헤어졌군
jigeum geu namjarang tto heeojyeotgun
sou o eterno terceiro batedor só pra você
나는 너만의 영원한 3번 타자
naneun neomanui yeongwonhan 3beon taja

não diga que está difícil, é por sua causa que é mais difícil
힘내라 말하지 마 너 때문에 더 힘들어
himnaera malhaji ma neo ttaeme deo himdeureo
se não for, apague meu número
아니면 내 연락처라도 지워
animyeon nae yeollakcheorado jiwo
quantos anos você vai me seguir?
내가 너를 따라다닌 게 벌써 몇 년이야?
naega neoreul ttaradanin ge beolsseo myeot nyeoniya?
me desculpe, só um pouco
작작 좀 미안하자
jakjak jom mianhaja

não consigo esperar por você
흔나를 기대할 게 대답도 없는
hunnareul gidaehal ge daedapdo eomneun
não consigo nem te encontrar
너를 만양 챙길 수 없어
neoreul manyang chaenggil su eopseo
se não for amor, se eu olhar bem
사랑도 아니면서 잘 보면
sarangdo animyeonseo jal bomyeon
estou mais apaixonado que qualquer um
애인보다 많이 바라고 있어
aeinboda mani barago isseo