A Glass Of Soju

Uma Taça de Soju

A Glass Of Soju

Em noites quando quero tomar uma taça de bebida
수리 한잔 생각나는 밤
suri hanjan senggagnaneun bam
Parece que estamos juntos
같이 있으면 좋을 것 같아요
gathi ittneungoet gathayo
Todas as épocas boas, agora tudo isso vira suspiro
구 좋았던 시절들 이젠 모두 한숨만 되네요
gu johattdon sijeoldeul ijen modu hansumman doeneyo

O seu rosto quando partiu
터나는 그대 얼굴이
teonaneun geudae eolguri
Será que você não vai chorar?
혹시 울지나 않을까
hogsi uljina anheurkka
Eu dei as costas primeiro
나 먼저 돌아섰죠
na meonjeo doraseossjyo
Desde então, tenho saudades
그때부터 그리워요
geuttaebuteo geuriwoyo

As pessoas mudam
사람이 변하는 거죠
sarami byeonhaneun georyo
De novo, eu te desejo mais que antes
다시 전보다 그댈 원헤요
dasi jeonboda geudael wonheoyo
Quando eu fico bêbado assim, seguro o celular desligado e digo
꺼져버린 전화를 붙잡고
kkeojyeoborin jeonhwareul butjabgo

Alô, sou eu
여보세요 나야
yeoboseyo naya
Você está bem aí?
거기 잘 지내니
geogi jal jinaeni
Alô porque você não diz nada
여보세요 왜 말 안하니
yeoboseyo wae mal anhani
Você está chorando? Porque faz muito tempo que não me vê, porque eu sou seu amor
울고 있니 내가 오랜만이라서 사랑하는 사람이라서
ulgo ittni naega oraenmaniraso saranghanun saramiraso

Para mim egoísta daquela época
그대 소중한 마음 밀쳐내는
geudae sojunghan maeum milchyeonaen
Que recusou o seu coração precioso
이기적인 그때 내게
igijeogin geuttae naege
Gritei loucamente
그대를 다시 불러오라고
geudaereul dasi bulleoorago
Para te chamar de volta
미친듯이 어쩌겠어
michindushi eochyeosseo

O seu rosto quando partiu
떠나는 그대 얼굴이
tteonaneun geudae eolguri
Foi como na primeira vez que te vi
마치 처음과 같아서
machi cheoeumgwa gataseo
Escorreu uma lágrima
나 눈물이 날세요
na nunmuri nasseoyo
Desde então, tenho saudades
그때부터 그리워요
geuttaebuteo geuriwoyo

O amor muda
사람이 변하는 거죠
sarami byeonhaneun georyo
De novo, eu te desejo mais que antes
다시 전보다 그댈 원해요
dasi jeonboda geudael wonhaeyo
Quando eu fico bêbado assim, aperto o seu número antigo
이렇게 취할때면 바뀌어버린 전화번호 누르고
ireoke chwihalttaemyeon bakkwieobeorin jeonhwabeonho nureugo

Alô, sou eu
여보세요 나야
yeoboseyo naya
Você está bem aí?
거기 잘 지네니
geogi jal jineni
Quanto tempo, meu amor
오랜만이야 내 사랑아
oraenmaniya nae saranga
Chorei loucamente para te chamar de volta
그대를 다시 불러오라고 미친듯이 울었어
geudaereul dasi bulleoorago michindeusi ureosseo

Alô, sou eu
여보세요 나야
yeoboseyo naya
Me desculpe, de verdade
정말 미안해
jeongmal mianhae
Para mim egoísta daquela época
이기적인 그때 내게
igijeogin geuttae naege
Gritei loucamente para te chamar de volta
그대를 다시 불러오라고 미친듯이 어쩌겠어
geudaereul dasi bulleoorago michindushi eochyeosseo