Letting Go

Deixando Ir

Letting Go

de repente, eu olho pra longe
가끔 들려 멀리서 그곳을 바라봐
gakkeum deulleo meolliseo geugoseul barabwa
quando estamos juntos, não consigo entender
너와 있을 때와 달라진 그 길도 날 몰라보나 봐
neowa isseul ttaewa dallajin geu gildo nal mollabona bwa
não somos mais, agora não sei
둘이 아니라 이젠 몰라보나 봐
duri anira ijen mollabona bwa

quando a chuva cai, meus olhos também
비가 와도 되는 걸 눈이 와도 되는 걸
biga wado doeneun geol nuni wado doeneun geol
as memórias que se tornaram confusas
희미해진 추억을 꺼내보기에
huimihaejin chueogeul kkeonaebogien

hoje, eu vou me afastar de você
오늘까지만 떠올리고 널 버릴 거야
oneulkkajiman tteoolligo neol beoril geoya
como se fosse um dia que nunca existiu
처음부터 아주 없었던 일처럼
cheoeumbuteo aju eopseotdeon ilcheoreom
após tudo, a sombra que se arrasta
다 지우고 흐르는 세월을
da jiugo heureuneun seworeul
se eu subir de novo, você não estará mais
다시 또 산다면 넌 없을 거야
dasi tto sandamyeon neon eopseul geoya

mesmo que eu esteja assim, mesmo que eu esteja assim
나에게도 그런 걸 밤에도 그런 걸
najieodo geureon geol bamieodo geureon geol
você se foi, e eu me preocupo com isso
니가 남긴 그 말에 후회되는 걸
niga namgin geu mare huhoedoeneun geol

hoje, eu vou me afastar de você
오늘까지만 떠올리고 널 버릴 거야
oneulkkajiman tteoolligo neol beoril geoya
como se fosse um dia que nunca existiu
처음부터 아주 없었던 일처럼
cheoeumbuteo aju eopseotdeon ilcheoreom
após tudo, a sombra que se arrasta
다 지우고 흐르는 세월을
da jiugo heureuneun seworeul
se eu subir de novo, você não estará mais
다시 또 산다면 넌 없을 거야
dasi tto sandamyeon neon eopseul geoya

sempre, sempre que você estava ao meu lado
언제나 항상 니 곁이던 시절
eonjena hangsang ni gyeochideon sijeol
se eu pensar, era algo que eu sonhei
어쩌면 상상했던 지금
eojjeomyeon sangsanghaetdeon jigeum
você e eu não poderíamos ser eternos
너와 나 영원할 수 없었던
neowa na yeongwonhal su eopseotdeon

hoje, eu vou me afastar de você
오늘까지만 떠올리고 널 버릴 거야
oneulkkajiman tteoolligo neol beoril geoya
como se fosse um dia que nunca existiu
처음부터 그런 일들이 없던 것처럼
cheoeumbuteo geureon ildeuri eopdeon geotcheoreom
após tudo, a sombra que se arrasta
다 지우고 흐르는 세월을
da jiugo heureuneun seworeul
se eu subir de novo, você não estará mais
다시 또 산다면 넌 없을 거야
dasi tto sandamyeon neon eopseul geoya
você não estará mais.
넌 없을 거야
neon eopseul geoya