Não Tenho Certeza Se Você Está Bem (Com SunMin)

Not Sure If You Are Okay (With SunMin)

a gente se separou assim
우리는 그렇게 이별했죠
urineun geureoke ibyeolhaetjyo
tudo ficou mais distante
그 모든 게 더 내일 것처럼
geu modeun ge deo naeul geotcheoreom
naquela noite em que a chuva caiu
그날의 고백이 떠오르는 밤
geunare gobaegi tteooreuneun bam
desculpa, acabei falando demais
미안해요 말뿐인 게 돼서
mianhaeyo malppunin ge dwaeseo

fortemente você me protegeu
힘겹게 내 곁을 지켜주던
himgyeopge nae gyeoteul jikyeojudeon
agora você está feliz, né?
그대여 이제 부디 행복하세요
geudaeyeo ijen budi haengbokaeyo
naquele tempo em que éramos estranhos
서로가 가시처럼 아팠던 그때
seoroga gasicheoreom apatdeon geuttae
que tipo de caminho era necessário para nos encontrarmos?
어떤 위로가 필요해 울었던가요
eotteon wiroga pillyohae ureotdeongayo

tá tudo bem, não se preocupe
괜찮아질래요 노력하지 않을게요
gwaenchanajiryeo noryeokaji aneulgeyo
você ainda está machucado
그대 아직 아파할 텐데
geudae ajik apahal tende
até que aquele amor tão doloroso
너무나 아픈 그 사랑 담담해질 때까지
neomuna apeun geu sarang damdamhaejil ttaekkaji
se transforme em um dia ensolarado, eu sempre vou lembrar de você
푸르던 그 날 그대의 숨을 언제나 기억할게요
pureudeon geu nal geudaeyeosseumeul eonjena gieokalgeyo

a gente se afastou assim
우리는 그렇게 떠나왔죠
urineun geureoke tteonawatjyo
tudo que eu fiz foi por você
그 모든 걸 거기에 둔 채
geu modeun geol geogie dun chae
naquela noite em que a chuva caiu
그날의 약속이 떠오르는 밤
geunarui yaksogi tteooreuneun bam
desculpa, acabei falando demais
미안해요 말뿐인 게 돼서
mianhaeyo malppunin ge dwaeseo

fortemente você segurou minha mão
힘겹게 내 손을 잡던 그대
himgyeopge nae soneul japdeon geudae
agora você entende isso
이제야 그 일들이 이해 가요
ijeya geu ildeuri ihae gayo
naquele tempo em que éramos estranhos
서로가 가시처럼 아팠던 그때
seoroga gasicheoreom apatdeon geuttae
que tipo de caminho era necessário para nos encontrarmos?
어떤 위로가 필요해 울었던가요
eotteon wiroga pillyohae ureotdeongayo

tá tudo bem, não se preocupe
괜찮아질래요 노력하지 않을게요
gwaenchanajiryeo noryeokaji aneulgeyo
não sei se você está bem
그대 괜찮은지 몰라서
geudae gwaenchaneunji mollaseo
até que aquele amor tão doloroso
너무나 아픈 그 사랑 담담해질 때까지
neomuna apeun geu sarang damdamhaejil ttaekkaji
ainda me faz hesitar como se eu estivesse sempre ao seu lado
아직 항상 곁에 있는 것처럼 머물러요
ajik hangsang gyeote inneun geotcheoreom meomulleoyo

é uma reflexão confusa
미련한 후회뿐이죠
miryeonhan huhoeppunijyo
o que a gente passou foi difícil
서로가 보내준 걸 어쩌겠어요
seoroga bonaejun geol eojjeogesseoyo
mas eu só quero que você fique bem
다만 난 내가 좀 더 아프길 바래요
daman nan naega jom deo apeugil barayo
até que eu me machuque mais
흐려져 무뎌질 때까지
heuryeojyeo mudyeojil ttaekkaji

tá tudo bem, não se preocupe
괜찮아질래요 노력하지 않을게요
gwaenchanajiryeo noryeokaji aneulgeyo
(você é tão linda e radiante) você ainda está machucado
(눈부시게 아름다운) 그대 아직 아파할 텐데
(nunbusige areumdaun) geudae ajik apahal tende
até que aquele amor tão doloroso
너무나 아픈 그 사랑 담담해질 때까지
neomuna apeun geu sarang damdamhaejil ttaekkaji
se transforme em um dia ensolarado, eu sempre vou lembrar de você
푸르던 그 날 그대의 숨을 언제나 기억할게요
pureudeon geu nal geudaeyeosseumeul eonjena gieokalgeyo