The Reason Why I'm Alone

A Razão de Eu Estar Sozinho

The Reason Why I'm Alone

chuun eoneu nal geudaega natana
추운 어느 날 그대가 나타나
chuun eoneu nal geudaega natana
num dia qualquer, você apareceu pra mim
오래전부터 나를 사랑했다고
oraejeonbuteo nareul saranghaetdago
antes de tudo, você disse que me amava
내 곁이 비면 고백한다고
nae gyeochi bimyeon gobaekandago
assim começamos a nossa história
그렇게 우린 시작했었어
geureoke urin sijakaesseosseo
mesmo que nos encontrássemos só uma vez, o dia era tão claro
매일을 만나도 하루가 짧기만 했고
maeireul mannado haruga jjalgiman haetgo
com histórias assim, a noite não me assusta
같은 이야기를 밤을 새 나눴지
gateun yaegireul bameul sae nanwotji
será que você não se importou com o quanto eu passei?
그대론 안됐을까 얼마나 지났어
geudaeron andwaesseulkka eolma jinaseo
prometemos algo maior ainda
우린 더 큰 약속도 했어
urin deo keun yaksokdo haesseo

aquele dia, nosso amor tão claro
그 해 난웠던 우리의 그 사랑은
geu hae nanwotdeon uriui geu sarangeun
me faz lembrar, é tão bom
기억하기 틀어지기 좋아서
giеokagi tteoolligi joaseo
desde aquele dia até agora, se eu estiver sonhando
그날부터 지금까지 눈감으면
geunalbutеo jigeumkkaji nungameumyeon
ainda sou só eu nessa história
아직도 내가 혼자인 이야기가 돼
ajikdo naega honjain iyuga dwae

em algum dia, me encontrando, eu gosto mais
어느 날 다투고 그날로 더 좋아지고
eoneu nal datugo geunallo deo joajigo
sua sombra também me envolve
그대 그림자에 또 내 몸을 겹치고
geudae geurimjae tto nae momeul gyeopchigo
caminhando assim, como se fôssemos um só
그렇게 뒤뚱이며 걸어갔던 길
geureoke dwittungimyeo georeogatdeon gil
mais feliz do que qualquer um
누구보다 더 행복했던
nuguboda deo haengbokaetdeon

aquele dia, nosso amor tão claro
그 해 난웠던 우리의 그 사랑은
geu hae nanwotdeon uriui geu sarangeun
brilhando como o sol, se espalhando pelas nuvens
햇빛마저 구름조차 반하서
haetbinmajeo gureumjocha banhaeseo
desde aquele dia até agora, se eu estiver sonhando
그날부터 지금까지 눈감으면
geunalbuteo jigeumkkaji nungameumyeon
ainda não vejo a chuva chegar
아직도 비가 오나 봐
ajikdo biga ona bwa

desde o primeiro dia
매일을 처음부터
maeireul cheoeumbuteo
até hoje, tudo que aconteceu
오늘까지 도내이고
oneulkkaji doenoeigo
até seu nome eu procurei
그대 이름도 속삭이며
geudae ireumdo soksagimyeo

aquele dia, nosso amor tão claro
그 해 난웠던 우리의 그 사랑은
geu hae nanwotdeon uriui geu sarangeun
me faz lembrar, é tão bom
기억하기 틀어지기 좋아서
gieokagi tteoolligi joaseo
desde aquele dia até agora, mesmo que eu só veja você
그날부터 지금까지 눈만 감아도
geunalbuteo jigeumkkaji nunman gamado
ainda sou só eu nessa história.
그대는 아직도 내가 혼자인 이야기가 돼
geudaeneun ajikdo naega honjain iyuga dwae