Crossing Muddy Waters

Atravessando Águas Lamacentas

Crossing Muddy Waters

A menina foi embora e eu não sei por quêBaby's gone and I don’t know why
Ela saiu de manhãShe lit out this morning
Como um tiro enferrujado no céu vazioLike a rusty shot in a hollow sky
Me deixou sem avisoShe left me without warning
Mais rápido do que os cães podiam latirSooner than the dogs could bark
E mais rápido do que o sol nasceuAnd faster than the Sun rose
Desceu até as margens em uma velha carroça de burroDown to the banks in an old mule cart
Ela pegou um barco raso pelo rasoShe took a flatboat 'cross the shallows

Me deixou em minhas lágrimas para afundarLeft me in my tears to drown
Ela deixou uma filhinhaShe left a baby daughter
Agora o rio é largo, profundo e marromNow the river's wide and deep and brown
Ela está atravessando águas lamacentasShe’s crossing muddy waters
Fumo crescendo nos camposTobacco standing in the fields
Vai apodrecer em novembroBe rotten come November
E um coração amargo não vai revelarAnd a bitter heart will not reveal
Uma primavera que o amor lembraA spring that love remembers
Quando aquela doce menina minhaWhen that sweet brown girl of mine
Cabelo negro como um corvoHair black as a raven
Nós partimos o pão e bebemos o vinhoWe broke the bread and drank the wine
De um jarro que ela estava guardandoFrom a jug that she'd been saving

Me deixou em minhas lágrimas para afundarShe left me in my tears to drown
Ela deixou uma filhinhaShe left a baby daughter
Agora o rio é largo, profundo e marromNow the river's wide and deep and brown
Ela está atravessando águas lamacentasShe's crossing muddy waters

A menina está chorando e a luz do dia se foiBaby's crying and the daylight's gone
Aquela grande árvore de carvalho está gemendoThat big oak tree is groaning
Na rajada de vento e um rio de cançõesIn rush of wind and a river of song
Eu posso ouvir meu verdadeiro amor gemendoI can hear my true love moaning
Chorando por sua criançaCrying for her baby child
Ou chorando por seu maridoOr crying for her husband
Chorando por aquele rio selvagemCrying for that river wild
Para levá-la de seus amadosTo take her from her loved ones

Me deixou em minhas lágrimas para afundarShe left me in my tears to drown
Ela deixou uma filhinhaShe left a baby daughter
Agora o rio é largo, profundo e marromNow the river's wide and deep and brown
Ela está atravessando águas lamacentasShe's crossing muddy waters

Me deixou em minhas lágrimas para afundarLeft me in my tears to drown
Ela deixou uma filhinhaShe left a baby daughter
Agora o rio é largo, profundo e marromNow the river’s wide and deep and brown
Ela está atravessando águas lamacentasShe’s crossing muddy waters
Agora o rio é largo, profundo e marromNow the river's wide and deep and brown
Ela está atravessando águas lamacentasShe’s crossing muddy waters