Sisters of the Night Watch

Irmãs da Vigília Noturna

Sisters of the Night Watch

Irmãs da vigília noturnaSisters of the night watch
Vocês me conhecem?Do you know me?
Sinto minha alma ressoar com a de vocêsI feel my soul resonate with thee
Irmãs, não sei pra onde estou indoSisters, I'm not sure where I'm going

Fui trazido por quem eu não seiI was brought by I know not whom
Luzes antigas ainda me guiamAncient lights are still guiding
A voz é uma que já ouvi antesThe voice is one I've heard before
Desenterrando feitiços dentro de mimUnearthing spells inside me

Disseram que minha alma é pecadoraI was told my soul is sinful
Mas o espírito, ele é verdadeiroBut the spirit, he is true
Ainda rezo do meu jeitoI still pray in my own way
Mas não como costumava fazerBut not like I used to

Irmãs da vigília noturnaSisters of the night watch
Vocês me conhecem?Do you know me?
Sinto minha alma ressoar com a de vocêsI feel my soul resonate with thee
Irmãs, não sei pra onde estou indoSisters, I'm not sure where I'm going
Mas descansar aqui com vocês, me aliviaBut to rest here with you, I am relieved

Marauders mágicos passando por mimMagical marauders moving through me
Tive que atravessar um rio seco de joelhosHad to cross a dried-out river on my knees
Colhendo frutas vermelhas de árvores mortasPicking blood-red berries off of dead trees
Murchando como um junco na brisaWithering like a cattail in the breeze

Encontrando fantasmas que vejo atravésRunning into ghosts that I see right through
Coloca um frio nos meus ossosPuts a chill into my bones
Oh, tropeçando nas raízesOh, tripping over roots
Devo seguir meu caminho sozinho?Must I make my way alone?

Alguém é amigo (irmãs da vigília noturna)Is anyone a friend (sisters of the night watch)
Para quem eu possa ir? (Vocês me conhecem?)That I can go to? (Do you know me?)
Dar um sinal de fumaçaGive a smoke signal
Ou um pássaro em voo (sinto minha alma ressoar com a de vocês)Or a bird on a wing (I feel my soul resonate with thee)
Mais à frente vejo as faíscas voarem (irmãs, não tenho certeza)Further on ahead I see the sparks fly (sisters, I'm not sure)
Pode ser que meus velhos companheiros estejam me recebendo? (Pra onde estou indo)Could it be my old companions welcoming? (Where I'm going)

Irmãs da vigília noturnaSisters of the night watch
Vocês me conhecem?Do you know me?
Sinto minha alma ressoar com a de vocêsI feel my soul resonate with thee
Irmãs, não sei pra onde estou indoSisters, I'm not sure where I'm going
Mas descansar aqui com vocês, me aliviaBut to rest here with you, I am relieved
Descansar aqui com vocês, me aliviaTo rest here with you, I am relieved