Disconnect

Desconectado

Disconnect

Olá (10x)Hello (10x)

Olá, operadora- Por favor, me conecteHello operator- Please connect me
Com a raça humana- Estou desconectadoTo the human race- I'm disconnected
Não quero desligar- Você não pode me ajudar?I don't wanna hang up- Won't you help me
Sra. OMrs. O

Tive um dia muito ruim- Você não pode ouvir?I had a really bad day- Can't you listen
Todo mundo tá chapado- mas a minha não pegaEverybody's on drugs- but mine won't kick in
Todo mundo tá bravo, burro ou malvadoEveryon's mad, dumb or wicked
Sra. O, por favor ajude, não váMrs. O please help, don't go

Olá, operadora- Por favor, me conecteHello operator- Please connect me
Com a raça humana- Estou desconectadoTo the human race- I'm disconnected
Não quero desligar- Você não pode me ajudar?I don't wanna hang up- Can't you help me
Sra. OMrs. O

Bem, não estamos unidos- nos EUAWell we're not united- in the USA
É uma piada total- nos EUAIts a total joke- in the USA
Acho que meu dedo do meio é minha única esperançaI guess my middle finger is my only hope
Quero viver e deixar viver- viver a boa vidaI wanna live and let live- live the good life
Mas me dizem que não dá- onde está a boa vida?But I'm told no way- where's the good life?
A única explicação é "Você vai aprender um dia"The only explanation is "You'll learn someday"
Não eu- De jeito nenhum!Not me- No way!

Olá, operadora- Por favor, me conecteHello operator- Please connect me
Com a raça humana- Estou desconectadoTo the human race- I'm disconnected
Não quero desligar- Você não pode me ajudar?I don't wanna hang up- Can't you help me
Sra. OMrs. O

Quando você tem uma conexão ruim- REAJA!When you got a bad connection- FIGHT BACK!
Quando não há conexão- VIRE AS COSTAS!When there's no connection- TURN YOUR BACK!
Estamos sem conexão! Vire, vire, vire as costas!We've got no connection! Turn your, turn your, turn your back!
Quando não há conexãoWhen there's no connection

Alô?Hello?
(Operadora) Alô?(Operator) Hello?
Hum, sim, estou tentandoUm, yeah I'm trying to
(Operadora) Por favor, fale mais alto, senhor, não consigo ouvir você(Operator) Please speak up sir, I can not hear you
Hum, sim, estou tentando entrar em contato com um ser humanoUm, yeah I'm trying to get in touch with a human being
(Operadora) Por favor, aguarde, preciso chamar meu supervisor(Operator) Please hold I have to get my supervisor
O que você quer dizer?What do you mean?
O quê?! NÃO!!What?! NO!!

Olá, operadora- Por favor, me conecteHello operator- Please connect me
Com a raça humana- Estou desconectadoTo the human race- I'm disconnected
Não quero desligar- Você não pode me ajudar?I don't wanna hang up- Can't you help me
Sra. OMrs. O

Estamos tão desconectados- Eu quero um toque humanoWe are so disconnected- I want some human touch
Se eu não me conectar, vou chorar!If I don't get connected I'm gonna cry!