Pouring Pain

Dor em Chuva

Pouring Pain

Estamos jogando jogosWe're playing games
Não sou seu homemI'm not your man
Toda essa coisa romântica eu não consigo entenderAll this romantic shit I can't understand
Você diz que me amaYou say you love me
Bem, você deveria saberWell you should know
Eu tenho um histórico de ser superficialI got a history of playing it touch and go
Sim, somos amigos e podemos transarYes, we are friends and we can fuck
E talvez aprendamos a gostar um do outroAnd we may learn to like each other
Se tivermos sorteIf that's our luck
É vida e morteIt's life and death
É sol e chuvaIt's sun and rain
Vamos lá e aposteCome on and gamble
Vamos dançar na dor que caiWe'll dance in the pouring pain

(Refrão)(Chorus)
Balança alto, balança baixoSwing high, swing low
Dance, dance na dor que caiDance dance in the pouring pain
Garota, se joga ou fique sozinhaGirl, rock to that or rock alone
Dance, dance, anjo, por mimDance dance angel for me

Me chame de seu amanteCall me your lover
Me chame de seu homemCall me your man
Toda essa possessividade, eu não consigo entenderAll this possessiveness, I can't understand
Eu tenho um nome, meu nome é AlexI got a name, my name is Alex
Se você quer ficar comigo, não vai ser em qualquer lugarYou wanna chill with me it won't be in no place
Estamos fugindoWe on the run
A hora vai chegarThe time will come
Deixar a ostentação e aprender a manusear uma armaTo ditch the glamour and learn how to handle a gun
Não estou louco, é sol e chuvaI ain't insane it's sun and rain
Vamos lá e aposteCome on and gamble
E vamos dançar na dor que caiand we'll dance in the pouring pain

RefrãoChorus

Dance, anjo, comigoDance angel with me
É tão doloroso estarSo painful to be

Anjo, vamos dançar com arco-írisAngel let's tango with rainbows
Como cavaleiros nosLIke riders on the
Arco-íris, dançamos como anjos, somosRainbows we tango like angels we're
Cavaleiros, somos cavaleiros na tempestadeRiders, we're riders on the storm

Tracy 2 Step, que penaTracy 2 Step, what a shame
Eu faço 2 step, ela não conseguiu acompanharI step 2 step she couldn't hang
Wendy Walts falou muitoWendy Walts talked the game
Deixou ela chorando na chuvaLeft her crying in the rain
Jen Jitterbug, que mulherJen Jitterbug what a dame
3 step, 4 step, ficou louca3 step 4 step went insane
E nenhuma delas sabe o que a beleza brotouAnd none of them know what beauty sprang
E só cresce na dor que caiAnd only grows in the pouring pain
Sue Sue, Rockin' Sue, 5 step, 6 stepSue Sue, Rockin' Sue 5 step 6 step
Triste e azulSad and blue
Gorgeous Grace sempre verdadeira até aquele diaGorgeous Grace always true till that day
Eu disse a verdadeI told the truth
Pretty Paula, você tinha a chama, 7, 8 stepPretty Paula you had the flame, 7, 8 step
Então ficou a mesmaThen the same
E nenhuma delas sabe o que a beleza brotouAnd none of them know what beauty sprang
E só cresce na dor que caiAnd only grows in the pouring pain

RefrãoChorus