The Beat

O Ritmo

The Beat

O relógio da Julie tá saindo da estaçãoJulie's clocking out at the station
se apressa e pega sua granahurry up and get your pay
um feriado de dois diasa two day vacation
sexta, sábadofriday, saturday
down no porãodown in the basement
banho na piashower up in the sink
passa um batom ethrow on some lipstick and
fica linda de rosalook pretty in pink
saia curta no frioshort skirts in the cold
pro clubeto the club
a noite tá esperandooh the night is waiting
chegando mais perto, você sente tremendogetting closer you feel it shaking
na pista de dançaon the dance floor
esse é o ritmo, o ritmo que lutamosthis is the beat, the beat we fight to
esse é o ritmo que vivemos e morremosthis is the beat we live and die to
um brinde pras crianças que se soltamhere's to the kids that get it off
trabalhamos a semana toda pra suar tudowe work all week to sweat it off
esse é o ritmo pra vencer a pressãothis is the beat we beat the pressure
jogando o mundo fora com prazerthrowing away the world with pleasure
estamos trabalhando duro pra queimar tudowe're working hard to burn it off
então DJ, não vai aumentar?so dj won't you turn it up
batida, batida, batida, batidabeat beat, beat beat
batida, batida, batida, batidabeat beat, beat beat
Julie tá tomando uns shots no balcãoJulie's doing shots at the counter
pensando na sua grande fugathinking 'bout his great escape
do emprego chato de telemarketingfrom his stupid job telemarketing
mas ele nunca consegue se livrar do pesobut he never can shake the weight
um toque no ombroa little tap on the shoulder
a garota mais linda de rosathe prettiest girl in pink
"Ah não, eu não sei dançar," ele disse pra ela"Oh no, I can't dance," he told her
enquanto ela o arrastava do drinkas she dragged him from his drink
congelou a cena no calorfreeze frame in the heat
e ela se moveushe moved
oh, e tá quase tremendooh and it's close to shaking
tão perto, mas a multidão tá quebrandoso close but the crowd is breaking
na pista de dançaon the dance floor
esse é o ritmo, o ritmo que lutamosthis is the beat, the beat we fight to
esse é o ritmo que vivemos e morremosthis is the beat we live and die to
um brinde pras crianças que se soltamhere's to the kids that get it off
trabalhamos a semana toda pra suar tudowe work all week to sweat it off
esse é o ritmo pra vencer a pressãothis is the beat to beat the pressure
jogando o mundo fora com prazerthrowing away the world with pleasure
estamos trabalhando duro pra queimar tudowe're working hard to burn it off
então DJ, não vai aumentar?so dj won't you turn it up
e nós podemos ser os meninos da cidadeand we can be for city boys
e as garotas de verão que sonhamand summer girls who dream
igual as crianças com pedras chinesasjust like the kids with chinese rocks
e corações pulsandoand beating hearts
valeu, rapazesthank you boys
façam barulhomake some noise
façam barulhomake some noise
esse é o ritmo, o ritmo que lutamosthis is the beat, the beat we fight to
esse é o ritmo que ficamos chapadosthis is the beat that we get high to
esse é o ritmo, o ritmo que lutamosthis is the beat, the beat we fight to
esse é o ritmo que vivemos e morremosthis is the beat we live and die to
esse é o ritmo, o ritmo que lutamosthis is the beat, the beat we fight to
esse é o ritmo que vivemos e morremosthis is the beat we live and die to
um brinde pras crianças que se soltamhere's to the kids that get it off
trabalhamos a semana toda pra suar tudowe work all week to sweat it off
esse é o ritmo pra vencer a pressãothis is the beat to beat the pressure
jogando o mundo fora com prazerthrowing away the world with pleasure
estamos trabalhando duro pra queimar tudowe're working hard to burn it off
então DJ, não vai desligar?so dj won't you turn it off