The LSD Theorem

O Teorema do LSD

The LSD Theorem

A paixão e o amor romântico nada mais são do que fenômenos químicos
Passion and romantic love are nothing more than chemical phenomena
Com o objetivo de evitar a morte, a fim de perpetuar as espécies
Aimed at dodging death in order to perpetuate the species
É mais justo dizer que amor verdadeiro é carinho
It’s fairer to say that true love is affection

Eu tive um sonho que toda a humanidade
I had a dream that all mankind
Começou a entender o que realmente significa amor
Began to understand what love really means

Eis o tempo, pai do destino
Behold time, father of fate
Pode destruir o que você cria
It can destroy what you create
Ele continua seguindo em frente
It keeps moving on and on
E rapidamente esquecido
And quickly forgotten

Então continue andando, sem parar
So keep on moving, on and on
Você não pode perder o controle
You can't lose control

Para quem acredita em amor sem fim
For those who believe in endless love
Reflexões sombrias, história distorcida
Dark reflections, warped story
Você vê apenas o que deseja
You see only what you want
Verdade rapidamente esquecida
Truth quickly forgotten

Por mais que você siga seu bom senso
As much as you follow your common sense
Apenas promessas e dor
Only promises and pain
Nos bastidores, você está caindo
Behind the scenes you're falling down
Sorridente. Sorridente!
Smiling. Smiling!

Conte-me sobre seus sentimentos mais uma vez, com certeza
Tell me about your feelings once again, for sure
Atrás de uma máscara, um truque enganando a morte
Behind a mask, a trick cheating death
Flui no seu sangue
It flows in your blood

Química trai seus sentimentos
Chemistry betrays your feelings
Envenena seu coração
It poisons your heart
Você não tem forças para combater esse poder
You have no strength to fight this power
A natureza puxa as cordas
Nature pulls the strings
Você está fora de controle
You’re out of control

Apesar dos elementos em ordem dispersa
Despite the elements in dispersed order
Como notas musicais fugindo do campo
Like musical notes fleeing the pitch
A orquestra invisível ecoa uma poderosa sinfonia
The invisible orchestra echoes a powerful symphony
Quem somos nós para questioná-lo?
Who are we to question it?
Todos os nossos gritos e sussurros são em vão
All our cries and whispers are in vain

As coisas não estão do jeito que você queria
Things are not the way you wanted
Agora todas as suas ilusões são fracas
Now all your illusions are faint
O rosto da verdade é frio e escuro
The face of truth is cold and dark
Não nos desvie
Don’t lead us astray
Como a verdade no amor não é um jogo
As the truth in love is no game
Tenho que dizer
I have to say

Sem morte
Without death
Não haveria amor
There would be no love
Sem amor
Without love
Não haveria poesia
There would be no poetry
Sem sexo
Without sex
Não haveria você!
There would be no you!

Procurando pelo amor
Searching for love
Sua peregrinação é em vão
Your pilgrimage is in vain
Você nunca ganha
You never win
Neste trágico jogo de paixão
In this tragic passion play

Suas mãos suadas começam a explicar
Your sweating hands begin to explain
Seu destino está tentando escapar
Your destiny is trying to escape
Coisas previsíveis ao longo do caminho
Predictable things along the way
Mas você sente que é perfeito
But you feel it's perfect

Eis o caos, é tudo o que temos
Behold the chaos, is all we have
Todas essas promessas eram falsas
All those promises were false
Você pode escolher a verdade ou contos de fadas
You may choose the truth or fairy tales
Tudo o que eu peço é que você entenda
All I ask you is to understand

Agora eu vejo o florescer da dor, sua dor
Now I see the blossoming of pain, your pain
Caminhando pelo cemitério da paixão
Walking through passion's graveyard
Doce legado da ilusão
Illusion’s sweet legacy

Que pena, não resta mais nada do seu maior amor
What a pity, there's nothing left of your greatest love
Talvez memórias
Perhaps memories
Eu te disse que é apenas o truque da natureza
I told you it’s only nature’s trick
Não há nada que possamos fazer
There’s nothing we can do
Está fora de seu controle
It's out of your control

Você desaparece, mas a natureza lembra
You fade, but nature remembers
Hélice dupla
Double helix strands
Passando você para sempre em frente
Passing you forever forward

As coisas não estão do jeito que você queria
Things are not the way you wanted
Agora todas as suas ilusões são fracas
Now all your illusions are faint
O rosto da verdade é frio e escuro
The face of truth is cold and dark
Não nos desvie
Don’t lead us astray
Como a verdade no amor não é um jogo
As the truth in love is no game
Tenho que dizer
I have to say

Sem morte
Without death
Não haveria amor
There would be no love
Sem amor
Without love
Não haveria poesia
There would be no poetry
Sem sexo
Without sex
Não haveria você!
There would be no you!

E assim por diante
On and on
Contra o medo sem fim
Against the endless fear
Sonhos perpétuos
Perpetual dreams
Fique para sempre aqui
Stay forever here