Goodbye Yesterday

Adeus Ontem

Goodbye Yesterday

Adeus ontem
Goodbye yesterday
Goodbye yesterday
Renascida
生まれ変わった
Umarekawatta
Eu estou aqui agora
私が今ここにいる
Watashi ga ima koko ni iru
Olha, meu sorriso combina mais do que antes
ほらね、今までより笑顔が似合うでしょ
Hora ne ima made yori egao ga niau desho?
Rindo e chorando à vontade
思い切り笑って泣いて
Omoikiri waratte naite
Encontrei minha verdadeira essência
自分らしさに出会えた
Jibunrashisa ni deaeta
Finalmente cheguei
やっと辿り着いた
Yatto tadoritsuita
Na estrada que leva à eterna bondade
永遠の優しさに続く道
Eien no yasashisa ni tsuzuku michi

Pelas lágrimas que derramamos, as pessoas com certeza
涙の数だけ人はきっと
Namida no kazu dake hito wa kitto
Estão se aproximando da felicidade
幸せに近づいているはず
Shiawase ni chikazuiteiru hazu
Amanhã começa com um adeus
さよならから明日が始まる
Sayonara kara ashita ga hajimaru
Adeus ontem
Goodbye yesterday
Goodbye yesterday
E olá amanhã
And hello tomorrow
And hello tomorrow

Por exemplo, amar alguém
例えば誰かを愛して
Tatoeba dareka wo ai shite
Mesmo que isso cause dor
傷つくことがあっても
Kizu tsuku koto ga attemo
É uma ferida querida
それは愛しい傷
Sore wa itoshii kizu
Um guia para o amanhã
明日への道しるべ
Asu e no michishirube
Quando aceitamos tudo
全てを受け入れた時に
Subete wo ukeireta toki ni
A luz se aproxima
光は近づいてくる
Hikari wa chikazuitekuru
Quando abraçada pelo céu
空に抱かれた時
Sora ni dakareta toki
A eternidade é gravada em meu coração
永遠はこの胸に刻まれる
Eien wa kono mune ni kizamareru

As estações giram como o vento
季節が風のように巡って
Kisetsu ga kaze no you ni megutte
Eu cortei meu cabelo curto
私は髪を短く切って
Watashi wa kami wo mijikaku kitte
O mundo acorda mais uma vez hoje
世界は今日も朝を迎える
Sekai wa kyou mo asa wo mukaeru
Adeus ontem
Goodbye yesterday
Goodbye yesterday
Adeus ontem
Goodbye yesterday
Goodbye yesterday
Abraçada à alegria e à tristeza
喜びと悲しみに抱かれて
Yorokobi to kanashimi ni dakarete
Eu sorrio suavemente
私は優しく微笑んでる
Watashi wa yasashiku hohoenderu
Agradeço ao adeus que é o ontem
さよならこそ昨日への感謝
Sayonara koso kinou e no kansha
Adeus ontem
Goodbye yesterday
Goodbye yesterday
E olá amanhã
And hello tomorrow
And hello tomorrow