Miss You

Saudade de Você

Miss You

Fico com a sensação de um sonho
ユメのようなきもちになる
Yume no you na kimochi ni naru
Teus olhos me envolvem com tanto amor
いとしさのなかでわたしをつつむあなたのひとみ
Itoshisa no naka de watashi o tsutsumu anata no hitomi

Não consigo voltar, nas noites estreladas, nós dois
かえれなくてほしのよるにふたりでなんども
Kaerenakute hoshi no yoru ni futari de nando mo
Fizemos mil voltas na mesma ladeira de sempre
とおまわりしたいつものさかみちを
Toomawari shita itsumo no sakamichi o

Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you
As lembranças brilham
おもいではかがやく
Omoide wa kagayaku
No meio das estações que perdi
うしなったきせつのなかで
Ushinatta kisetsu no naka de

Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you
Você era tudo
あなたこそこころの
Anata koso kokoro no
A luz do meu coração
まぶしさのすべてだった
Mabushisa no subete datta

Por que teve que acabar assim?
どうしておわらせたのだろう
Doushite owaraseta no darou
Nós dois nos amávamos tanto, confirmando nossos dias
あんなにあいしてたしかめあったふたりのひびを
Anna ni aishite tashikame atta futari no hibi o

Eu sabia que esse tempo doloroso
これほどくるしいじかんがまっていることも
Kore hodo kurushii jikan ga matteiru koto mo
Estava me esperando, eu já sabia de tudo
わたしはきっとぜんぶわかっていた
Watashi wa kitto zenbu wakatteita

Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you
Nunca mais vou te encontrar
もうにどとあえない
Mou nido to aenai
Não importa o que aconteça
たとえなにがおきようとも
Tatoe nani ga okiyou tomo

Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you
Vem aqui mais uma vez
ここへきてもういちど
Koko e kite mou ichido
Me abraça como naquele dia
あのひのようにだきしめてよ
Ano hi no you ni dakishimete yo