Ruby

Rubi

Ruby

Não há lugar pra ir além de você
あなたいがいにゆくばしょはない
Anata igai ni yuku basho wa nai
As lágrimas escorrem pelo meu rosto
なみだがほほをつたっておちる
Namida ga hoho o tsutatte ochiru
Não consigo segurar o peito queimado
こがしたむねをかかえきれずに
Kogashita mune o kakae kirezu ni
Quantas vezes joguei meus sonhos fora
なんどもゆめをすてかけたは
Nando mo yume o sute kaketa wa
As flores desabrocham sob a luz do dia
さくはなはみないつのひかちり
Saku hana wa mina itsu no hi ka chiri
Até o sol é engolido pela noite
たいようさえもよるにのまれる
Taiyou sae mo yoru ni nomareru
E então eu amo você
そしてわたしはあなたをあいし
Soshite watashi wa anata o aishi
Vivo pra morrer ao seu lado
あなたとともにしぬためにいきてる
Anata to tomo ni shinu tame ni ikiteru
Abrace-me mais uma vez em seu peito
だきしめてそのむねでもういちど
Dakishimete sono mune de mou ichido
Abrace-me, abrace-me, tudo isso
だきしめてだきしめてすべてを
Dakishimete dakishimete subete o
O prazer de amar você
あなたをあいすよろこびが
Anata o aisu yorokobi ga
Preenche minha vida até a morte
いのちまでいまみたしてゆく
Inochi made ima mitashite yuku
Não vou fugir de lugar nenhum
どこへもにげないわ
Doko e mo nigenai wa
Até que meus sentimentos se consumam
おもいをもやしつくすまで
Omoi o moyashi tsukusu made

Nas noites em que não podemos nos ver, eu abraço a solidão
あえないよるはりょうかたをだく
Aenai yoru wa ryoukata o daku
Pra acalmar o tremor do meu coração
こころのふるえしずめるように
Kokoro no furue shizumeru you ni
Aquecendo minha mão com seu toque
あなたのはだのぬくもりがてに
Anata no hada no nukumori ga te ni
Porque isso me traz paz, me faz reviver
よみがえるからやすらぐから
Yomigaeru kara yasuragu kara
Não há chuva eterna, só um amor que não acaba
えいえんにふるあめなどなくて
Eien ni furu ame nado nakute
E mesmo na escuridão, eu durmo abraçada às estrelas
やみさえほしにだかれてねむる
Yami sae hoshi ni dakarete nemuru
Mas desde o dia em que me apaixonei
けれどわたしはこいしたひから
Keredo watashi wa koishita hi kara
Só repito a dor que se acumula
つのるくるしみだけくりかえしてる
Tsunoru kurushimi dake kurikaeshiteru
Abrace-me mais uma vez em seu peito
だきしめてそのむねでもういちど
Dakishimete sone mune de mou ichido
Abrace-me, abrace-me, tudo isso
だきしめてだきしめてすべてを
Dakishimete dakishimete subete o
A saudade de você
あなたをおもうせつなさは
Anata o omou setsunasa wa
É a prova de que eu estou viva
いきてゆくわたしのあかしね
Ikite yuku watashi no akashi ne
Quero acreditar nessa paixão
このじょうねつをしんじたい
Kono jyounetsu o shinjitai
Porque a luz brilha ali
ひかりがそこにみえるから
Hikari ga soko ni mieru kara
Quero acreditar nessa paixão
このじょうねつをしんじてる
Kono jyounetsu o shinjiteru
Porque a luz brilha ali
ひかりがそこにみえるから
Hikari ga soko ni mieru kara