Ame no Ato

Ame no Ato

Ame no Ato

Depois da chuva que passou
ひとあめすぎたあとの
hitoame sugita ato no
Eu gosto do cheiro da cidade
まちのにおいがすきよ
machi no nioi ga suki yo
Correndo em direção ao amor
こいへとかけだしてた
koi e to kakedashiteta
Porque a tarde está perfumada
ゆうがたがかおるから
yuugata ga kaoru kara

Naquela época, rindo à toa
あのころわらいながら
ano koro warainagara
Eu sempre me sentia sozinha
いつもさみしかったのよ
itsumo samishikatta no yo
Você estava atrás dos seus sonhos
あなたはゆめをおって
anata wa yume wo otte
Estava nas nuvens, sem perceber
うわのそらだったから
uwanosora datta kara

Com um crescimento lento, acumulando
1せのびしてかさねた
1 senobi shite kasaneta
As lembranças das estações perdidas
きせつのわすれもの
kisetsu no wasuremono
Agora, já não posso
いまはもうこのてに
ima wa mou kono te ni
Resgatar o que ficou pra trás
すくえはしないけど
sukue wa shinai kedo

Na frente da estação familiar
みなれたえきのまえで
minareta eki no mae de
Com o guarda-chuva na mão
かさをもてあまして
kasa wo moteamashite
Hoje, esperando por você
あなたをまてるきょうが
anata wo materu kyou ga
É um amoroso dia após a chuva
いとおしいあめのあと
itooshii ame no ato

Depois que as palavras se foram
ことばがすぎたあとの
kotoba ga sugita ato no
Eu gosto do silêncio nos olhos
だまるひとみがすきよ
damaru hitomi ga suki yo
Se eu fosse eu do passado
むかしのわたし ならば
mukashi no watashi naraba
Eu choraria em lágrimas soltas
ぽろぽろとなくばめん
poroporo to naku bamen

Naquela época, nos chocamos
あのころぶつけあった
ano koro butsukeatta
As pequenas sementes do amor
ちいさなあいのたねは
chiisana ai no tane wa
Superando o tempo imutável
ゆるがぬときをこえて
yuruganu toki wo koete
Se tornaram um carinho sereno
おだやかなきになった
odayaka na ki ni natta

Perdoando um ao outro
ゆるしあいかさねた
yurushiai kasaneta
Os tesouros que construímos
ふたりのたからもの
futari no takaramono
Isso já não é mais uma promessa
それはもうやくそくの
sore wa mou yakusoku no
É um caminho que não precisamos olhar pra trás
いらないかえりみち
iranai kaerimichi

Correndo rápido, te perseguindo
はやあしでおいかけて
hayaashi de oikakete
Mesmo sem segurar sua mão
てをつながなくても
te wo tsunaganakutemo
Hoje, eu te reconheço
あなたがわかるきょうが
anata ga wakaru kyou ga
É um dia de orgulho após a chuva
ほこらしいあめのあと
hokorashii ame no ato

repete
repeat
repeat

Depois da chuva que passou
ひとあめすぎたあとの
hitoame sugita ato no
Eu gosto do cheiro da cidade
まちのにおいがすきよ
machi no nioi ga suki yo
Na impotência de não poder voltar
かえれぬやるせなさに
kaerenu yarusenasa ni
Eu vejo o que vale a pena proteger
まもるものみえるから
mamoru mono mieru kara