Koori no You ni Hohoende

Sorria para Mim, Fria como Gelo

Koori no You ni Hohoende

No meio da noite, SHINPASHII nosso PURAIBASHII
まよなかのSHINPASHII ふたりのPURAIBASHII
Mayonaka no SHINPASHII futari no PURAIBASHII
No meio da chuva, BOHEMIAN
あめのなかのBOHEMIAN
Ame no naka no BOHEMIAN
Até o JYAN'NU DARUKU se apaixonou, né?
JYAN'NU DARUKUさえこいにおちたでしょう
JYAN'NU DARUKU sae koi ni ochita deshou
Pela sua risada
あなたのほほえみに
Anata no hohoemi ni

Fica comigo, quero estar com você para sempre
Stay with me いつまでもふたりでいたい
Stay with me itsumade mo futari de itai
Fica comigo, nunca me deixe ir
Stay with me ねばーれっとみーごー
Stay with me never let me go
Meu coração tá ardendo, pegando fogo
むねがあつくもえてる
Mune ga atsuku moeteru

A chama da vela balança
ROUSOKUのほのおゆらめいて
ROUSOKU no honoo yurameite
Dançando como um miragem
かげろうみたいにおどってる
Kagerou mitai ni odotteru
Com esse sorriso gelado
こおりのようなそのほほえみで
Koori no you na sono hohoemi de
Me faça congelar...
わたしをこおらせて
Watashi wo koorasete

Na beira do universo, deitada, SHIIKURETTO
うちゅうのはまべにねそべってSHIIKURETTO
Uchuu no hamabe ni nesobette SHIIKURETTO
Eu, sonhando acordada
ゆめみごこちのわたし
Yumemigokochi no watashi
Juntos, em sintonia, somos um só
RIZUMUにあわせてふたりはひとつに
RIZUMU ni awasete futari wa hitotsu ni
Se for um sonho, não me acorde
ゆめならさめないで
Yume nara samenaide

Fica comigo, só nós dois, aonde quer que vamos
Stay with me どこまでもふたりだけでいたい
Stay with me doko made mo futari dake de itai
Fica comigo, nunca me deixe ir
Stay with me ねばーれっとみーごー
Stay with me never let me go
Queimando a escuridão com nosso amor
やみをあいでもやして
Yami wo ai de moyashite

A chama da vela balança
ROUSOKUのほのおゆらめいて
ROUSOKU no honoo yurameite
Dançando como um miragem
かげろうみたいにおどってる
Kagerou mitai ni odotteru
Com esse sorriso gelado
こおりのようなそのほほえみで
Koori no you na sono hohoemi de
Me faça congelar...
わたしをこおらせて
Watashi wo koorasete

Sorria para mim, fria como gelo
Smile for me cold as ice
Smile for me cold as ice