Lovelly

Sozinha

Lovelly

Sozinha... quando olho para as estrelas
Lonely...ほしをみると
Lonely...hoshi o miru to
Sozinha... com um sorriso no rosto
Lonely...えがおのまま
Lonely...egao no mama
As lágrimas começam a cair
なみだがあふれて
Namida ga afurete
E meu peito dói por dentro
むねのおくがいたくなるの
Mune no oku ga itaku naru no
Será que sou só eu assim?
それってわたしだけかしら
Sore-tte watashi dake kashira?

Sozinha... com certeza o céu
Lonely...きっとそらが
Lonely...kitto sora ga
Sozinha... é grande demais
Lonely...ひろすぎるのね
Lonely...hirosugiru no ne
Parece que sou como uma concha
まるでわたしはすなはまの
Marude watashi wa sunahama no
Na areia da praia
かいがらみたい
Kaigara mitai

A canção de amor e o vinho tinto
こいのうたもあかのワインも
Koi no uta mo aka no WAIN mo
São amargos e dolorosos
せつなくにがい
Setsunaku nigai
Nessa noite eu só queria
こんなよるはたまらなく
Konna yoru wa tamaranaku
Que você estivesse ao meu lado
となりにあなたにいてほしい
Tonari ni anata ni ite hoshii

Ah, meu coração está sedento
ああ、こころがかわいているの
Aa, kokoro ga kawaite iru no
Sozinha... tão sozinha
Lonely...lonely
Lonely...lonely
Mas o que posso fazer?
But what can I do?
But what can I do?

Sozinha... quero me sentir completa
Lonely...みたされたい
Lonely...mitasaretai
Sozinha... não me sinto assim
Lonely...みたされない
Lonely...mitasarenai
As pessoas são egoístas
ひとはどこまでもわがままな
Hito wa dokomademo wagamama na
Por natureza, não é?
いきものなのね
Ikimono na no ne

Mesmo sabendo que não estou sozinha
ひとりじゃないわかっていても
Hitori ja nai wakatte itemo
Se você não está aqui
あなたがいなきゃ
Anata ga inakya
Tudo perde a cor
なにもかもがいろあせて
Nani mo kamo ga iroasete
O mundo é uma foto sépia
せかいはセピアのフォトグラフ
Sekai wa SEPIA no FOTOGURAFU

Ah, venha me ver agora
ああ、いますぐあいにきてよ
Aa, imasugu ai ni kite yo
Sozinha... estou tão sozinha
Lonely...I'm so lonely
Lonely...I'm so lonely

Ah, meu coração está sedento
ああ、こころがかわいているの
Aa, kokoro ga kawaite iru no
Sozinha... tão sozinha
Lonely...lonely
Lonely...lonely
Mas o que posso fazer?
But what can I do?
But what can I do?