Taiyou to HEMINGUEI

Sol e HEMINGUEI

Taiyou to HEMINGUEI

Na ilha do sul, onde não tem ninguém, na praia
みなみのしまで だれもいないはまべで
Minami no shima de dare mo inai hamabe de
Olhando silenciosamente as nuvens que passam
しずかにながれるくもをみつめながら
Shizuka ni nagareru kumo wo mitsumenagara
Tomando um RAMUKOOKU gelado
つめたくひえたRAMUKOOKUのんで
Tsumetaku hieta RAMUKOOKU nonde
Quero que a luz do sol queime meu coração
たいようのまぶしさでこころやきつくしたい
Taiyou no mabushisa de kokoro yakitsukushitai

A luz e o vento tocam minha pele
ひかりとかぜすはだにあびて
Hikari to kaze suhada ni abite
Sendo abraçada suavemente pelo som das ondas
なみのおとにそっとだかれて
Nami no oto ni sotto dakarete

Com a linha do horizonte se estendendo a perder de vista
どこまでもつづくすいへいせんと
Dokomademo tsuzuku suiheisen to
E um céu azul sem fim acima de mim
はてしなくあおいそらがあれば
Hateshinaku aoi sora ga areba
Não preciso de mais nada, só isso já tá bom
なにもいらないわそれだけでいい
Nani mo iranai wa sore dake de ii
Vamos dançar até mesmo a solidão
こどくさえだきしめておどりましょう
Kodoku sae dakishimete odorimashou

"Realizando um pequeno sonho, um de cada vez"
ちいさなゆめをひとつずつかなえる
"Chiisana yume wo hitotsu zutsu kanaeru"
Prometi a mim mesma que a primeira aventura
じぶんにちかってさいしょのぼうけんは
Jibun ni chikatte saisho no bouken wa
Vou guardar no meu bolso, minha história favorita
POKETTOにそっとわたしのだいすきな
POKETTO ni sotto watashi no daisuki na
Começando uma viagem sozinha pela primeira vez
ものがたりしのばせてはじめてのひとりたび
Monogatari shinobasete hajimete no hitori tabi

Na ilha onde não pego o guia
GAIDOBUKKUにのらないしまに
GAIDOBUKKU ni noranai shima ni
Soprando como o vento, um ESCAPE suave
かぜのようにそっとESUKEEPU
Kaze no you ni sotto ESUKEEPU

Só de olhar para o mar prateado que brilha
きらきらとひかるぎんのうみを
Kirakira to hikaru gin no umi wo
Me sinto satisfeita só com isso
みつめてるだけでみたされるの
Mitsumeteru dake de mitasareru no
Desenrolando meu coração que estava preso
からまったこころときほぐして
Karamatta kokoro tokihogushite
Agora só quero brincar com a maré
いまはただしおさいとたわむれたい
Ima wa tada shiosai to tawamuretai

Sol e HEMINGUEI... e eu
たいようとHEMINGU'UEI...そしてわたし
Taiyou to HEMINGU'UEI...soshite watashi
Escondendo a paixão que transborda no meu peito
あふれるじょうねつむねにひめて
Afureru jounetsu mune ni himete
Se as lágrimas forem um destino querido
なみだもいとしいうんめいなら
Namida mo itoshii unmei nara
Vamos dançar até mesmo a solidão.
こどくさえだきしめておどりましょう
Kodoku sae dakishimete odorimashou