Si Supiera

Se Eu Soubesse

Si Supiera

Algo grande na minha rua aconteceu,Algo grande en mi calle ha pasado,
han pintado de rosa a casa do lado,han pintado de rosa la casa de alado,
os novos vizinhos já chegaram,los nuevos vecinos ya han llegado,
e aquela menina divina me deixou apaixonado.y esa nina divina me ha enamorado.

Desço até a esquina,Me bajo a la esquina,
que logo ela volta,que ya pronto regresa,
faço que não vejo quando passa do meu lado.me hago el despistado cuando pasa a mi lado.

Se eu soubesse que por ela estou aqui,Si supiera que por ella estoy ahi,
que eu morro pra dizer que a quero,que me muero por decirle que la quiero,
que ela é a coisa mais linda que já vi,que ella es lo mas bello que nunca vi,
que quando a olho não sei se é sonho,que cuando la miro no se si sueno,
se eu soubesse que sempre estou aqui,si supiera que siempre estoy aqui,
e que não me importa o tempo que a espero,y que no me importa el tiempo que la espero,
que quando não a vejo não consigo dormir,que cuando no la veo no puedo dormir,
fico desenhando seu rosto no céu.me la paso pintando su cara en al cielo.

Só sai o sol se ela sai,Solo sale el sol si ella sale,
quando chega, sinto como uma brisa suave,cuando llega la siento como brisa suave,
perfuma o ar com flores,perfuma de flores el aire,
mudou minha vida e ainda não sabe.ha cambiado mi vida y aun no lo sabe.

Desço até a esquina,Me bajo a la esquina,
que logo ela volta,que ya pronto regresa,
faço que não vejo quando passa do meu lado.me hago el despistado cuando pasa ami lado.

Se eu soubesse que por ela estou aqui,Si supiera que por ella estoy ahi,
que eu morro pra dizer que a quero,que me muero por decirle que la quiero,
que ela é a coisa mais linda que já vi,que ella es lo mas bello que nunca vi,
que quando a olho não sei se é sonho,que cuando la miro no se si sueno,
se eu soubesse que sempre estou aqui,si supiera que siempre estoy aqui,
e que não me importa o tempo que a espero,y que no me importa el tiempo que la espero,
que quando não a vejo não consigo dormir,que cuando no la veo no puedo dormir,
fico desenhando seu rosto no céu.me la paso pintando su cara en el cielo.