Skies Of Tokyo

Céus de Tóquio

Skies Of Tokyo

Sentado na rua, vendo as pessoas indo e vindoSitting on the street, watching people come and go
Pessoas lindas em um verão frioBeautiful people in a cold summer
Ninguém parece saber o que está acima de nossas cabeçasNobody seems to know what is above our heads
E ninguém parece se importar com o que está abaixo de nossos pésAnd nobody seems to care what is below our feet

O céu de Tóquio está começando a chorarThe Tokyo sky is beggining to cry
Ninguém consegue ouvir o que ele dizNobody can't hear what it says
Apenas lágrimas lavam o chãoJust tears wash the ground

Andando pela cidade, numa manhã friaWalking in the city, on a cold morning
O céu sempre esteve lá,The sky was always there,
mas algo mudoubut something has changed

O céu de Tóquio está começando a chorarThe Tokyo sky is beggining to cry
Ninguém consegue dizer o que isso significaNobody can't tell what it means

Somos todos apenas humanos impotentesWe're all just powerless humans
Quase nada podemos fazerThere's almost nothing that we can do
Não adianta reclamar quem e o que é culpadoNo use in claiming who and what's to blame
Apenas lágrimas lavam nossos pecadosJust tears wash away our sins

Você consegue me ouvir chorandoCan you hear me crying

Os céus de TóquioThe skies of Tokyo
O mar da ÍndiaThe sea of India
A floresta da EuropaThe forest of Europe
Como eles podem se importar conoscoHow can they care for us
quando somos apenas passageiros descuidadoswhen we're just careless passengers