Winterland

Terra do Inverno

Winterland

Com olhar triste e cheio de lágrimasMit traurigem aug' und wässrigen blicke
Assim vê o jovem a terra do invernoSo sieht der junge ins winterland
A noite gelada, tão imensamente profundaDie frostige nacht so ungreifbar tief
E as estrelas, elas brilham com luz brancaUnd die sterne, sie strahlen weißes licht

O gelo parece se estenderDas eis scheint sich fast zu erstrecken
Até o fim de todas as distâncias possíveisBis ans ende aller möglichen weiten
Os homens parecem perdidosDie männer sie wirken verloren
Só um falcão vai guiá-losNur ein falke wird sie geleiten

Sem destino e sem caminho visívelGar ohne ziel noch sichtbarem wege
Assim os homens seguem adianteSo ziehen die mannen entfort
A terra natal vive em pensamentosDie heimat sie lebt in gedanken
De um lugar ainda desconhecidoAn einen noch unbekannten ort

A noite gelada, tão imensamente profundaDie frostige nacht so ungreifbar tief
E as estrelas, elas brilham com luz brancaUnd die sterne, sie strahlen weißes licht
Nenhuma vida onde o olhar pode se fixarKein leben wohin das auge mag blicken
Apenas o canto do coro nórdico que passaNur der gesang des ziehenden nordmannschor