Northstar Is An Airplane

Estrela do Norte é um Avião

Northstar Is An Airplane

toda estrela cai.every star falls.
todo avião despenca.every plane crashes down.
toda noite a gente podia dirigir vinte milhas pra fora da cidade.every night we could drive twenty miles out of town.
e assistir os pontinhos enquanto eles descem.and watch the pinholes as they come down.
iremos observar os satélites.we'll watch the satellites.
vamos atrás das vagalumes.we'll chase the fireflies.
eu quero segurar suas mãos de quem faz a louça.i want to hold your dishpan hands.
eu quero ceder aos seus pedidos malucos.i want to give into your crazy demands.
apostando no alfabeto.placing wagers on the alphabet.
um romance de faculdade com regras de um só assunto.a one subject college ruled romance novelette.
ouro sólido da cabeça aos pés.solid gold from head to toe.
paramos pra dançar nas mesas de piquenique.we slow danced on the picnic tables.
e eu estou destinado a te derrubar.and i'm bound to bring you down.
críticas feitas a qualquer outra pessoa são uma verdade sobre mim mesmo.criticism made of anyone else is a truism about myself.
quero que aconteça. quero que dê certo na aviação.i wish i might. i wish i may into aerospace.
que esta noite eu veja seu rosto cheio de sardas.that tonight i'll see your freckled face.
cansei de chorar pelo leite que ainda não derramou.i'm through crying over the milk that has yet to spill.
parado no meio da confusão.standing still amidst a commotion.
enquanto toda noite eu fico acordado sentindo sua falta.while every night i lie awake miss you.
perdi você. eu ainda preciso de você.lost you. i still need you.
tchau. adeus. auf wiedersehen. boa noite.so long. farewell. auf wiedersehen. goodnight.
e às vezes eu esqueço que todo seu tempo não pode ser meu.and i forget sometimes that all your time can't be mine.