Shooting Star

Estrela Cadente

Shooting Star

Pelas luminosas linhas e poeira das cadentes estrelasBy the lines of falling starlight and dust
Nessas noites, eu sonho com vocêIn these nights, I dream of you
E as emoções silenciosasAnd silent motions
Os olhares repentinosFleeting glances
Tudo misturado em memórias prateadasBundled up in silver memories

Quando eu acordo, minhas mãos estão vazias tendo apenas arWhen I wake, my hands are empty with air
Nada restou do que você me deuNothing left of what you gave me
Sobras confusasFuzzy remnants
Rostos sorridentesSmiling faces
Coisas que você me mostrou que de outra forma eu não veriaThings you showed me that I'd never seen

Ao te procurarChasing you
A noiteIn the night
Para o céuTo the sky
Onde eu encontrarei você de novoWhere I'll meet you once again
Ah, com as luzesAh, with those lights
CruzandoPassing by
E esses sonhos que eu mantenho nelasAnd the dreams I kept within

Para vocêTo you
AlcançandoReaching out
Ao somTo the sound
De sua voz dentro de meu coraçãoOf your voice within my heart
Suas vozesYour words
Ecoando altoRinging loud
Em todo lugarAll around
Enquanto gritoAs I shout
Seu nomeYour name

Nunca ter visto o seu rosto antesNever having seen your face yet before
Mesmo quando você aparecia de vez em quandoEven then you came again
Como se nossos destinos tivessemAs if our fates had
Se interligadoIntertwined in
Passando noites onde tudo poderia acontecerPassing nights where anything could be

Algo que eu não posso criar sozinhaSomething that I can't create on my own
Mesmo agora ainda há algo faltandoEven now there's something missing
Algo real eSomething real and
Algo sobrandoSomething lasting
Algo que eu nunca desistiriaSomething that I'll never give away

Voando atravésFlying by
Dessa estrelaOn this star
Indo até ondeGoing far
Eu poderei me encontrar com você novamenteAnd I'll meet you over there
Eu ireiI'll go
Onde você estáWhere you are
No momento queIn the hour
A luz do luar começar a brilharWhen the moonlight starts to flare

O vendoThe wind
SopraFlies away
E eu rezoAnd I pray
Por minha e única chanceFor my one and only chance
Ah, como eu esperoAh, as I wait
Pelo diaFor the day
Em que as estrelas cairãoWhen the stars come falling