Smoker's Song

Canção do Fumante

Smoker's Song

Uma amiga minha num bar,Friend of mine in a bar,
Não tinha sido paquerada há anos,Hadn't been chatted up for years,
Apareceu um cara falando sem parar,Got this bloke droning on and on,
Entediando minha pobre amiga até as lágrimas,Boring my poor friend to tears,
Ela olha bem nos olhos dele,She looks him dead straight in the eye,
Pensa consigo mesma, 'nossa, que cara,'Thinks to herself, 'ooh what a guy,'
Mas ele continua falando sem parar,But he goes on and on and on and on,
Foi educada tempo demais,Been polite for far too long,
Então, ela disse,So, she said,
Ela disse,She said,
Ela disse...She said...

Leva seus cigarrosTake your cigarettes
Leva suas piadas,Take your jokes,
Vou encontrar alguém que fumaI'll find someone else who smokes
Ou que esteja chapadoOr high
Ou que me faça rir - ha ha ha!Or makes me laugh - a ha ha ha!

Então, aqui está ela, sozinha de novo,So, here she is, all alone again,
Não teve nada além de brigas,Hasn't had nothing but strife,
Todo cara que ela parece encontrarEvery guy she seems to meet
É ou pasteurizado ou casado,Is either homogenized or man and wife,
Mmm, não vai se contentar com qualquer vagabundo,Mmm, not gunna settle for any low life,
Porque ela se esforça mais do que sua fome,'cause she strives herself more than her appetite,
Então ela continua, continua, continua,So she strives on and on and on and on,
O perdedor ainda vem com tudo,Loser still coming on so strong
Ela disse,She said,
Ela disse,She said,
Ela disse...She said...

Leva seus cigarrosTake your cigarettes
Leva suas piadas,Take your jokes,
Vou encontrar alguém que fumaI'll find someone else who smokes
Ou que esteja chapadoOr high
Ou que me faça rir - ha ha ha!Or makes me laugh - a ha ha ha!
Oh!Oh!

[instrumental][instrumental]

Ela vai ao bar para sentar e pensar sobre o que está dando errado e por quêShe goes to the bar to sit and ponder about what's going wrong and why
Ficando muito exigente, começa a se perguntar, chora uma lágrima um pouco altaGetting too fussy she begins to wonder cries a tear a little too high
Mas tudo que ela quer é alguém para gostarBut all she wants is somebody to like
Um cigarro ou uma bebida ou o amor da vida delaA smoke or a drink or the love of her life
Mas suas frustrações continuam, continuam,But her frustrations just go on and on,
Não está satisfeita há tanto tempo,Hasn't been satisfied for so long,
Ela disse,She said,
Ela disse,She said,
Ela disse...She said...

Leva seus cigarrosTake your cigarettes
Leva suas piadas,Take your jokes,
Vou encontrar alguém que fumaI'll find someone else who smokes
Ou que esteja chapadoOr high
Ou que me faça rir - ha ha ha!Or makes me laugh - a ha ha ha!
Oh!Oh!
Leva seus cigarrosTake your cigarettes
Leva suas piadas,Take your jokes,
Vou encontrar alguém que fumaI'll find someone else who smokes
Ou que esteja chapadoOr high
Ou que me faça rir - ha ha!Or makes me laugh - a ha ha!