It's Good to be Alive

É bom estar vivo

It's Good to be Alive

Meus pensamentos são escuro e vazio
My thoughts are dark and empty
Eu não vou sair chorando
I'm not crying out loud
Não sei o que eu estou pedindo
Don't know what am I asking for
Se uma resposta pode ser encontrada
If an answer can be found
O lonelieness está matando como
The lonelieness is killing as
Embora haja alguém em minha cama
Though there someone in my bed
Há tanta coisa viva
There's only so much living
Que eu temo que eu poderia estar morto
That I fear I could be dead

Mas, então, de pé na minha janela quando
But then standing at my window when
A noite parece que ele ganhou
The night seems like it's won
E tudo parece mais brilhante
And everything seems brighter
Com o sinal do sol
With the sign of the sun

E eu disse:
And I said

Oh meu Deus, é bom estar vivo
Oh my God it's good to be alive
Oh meu Deus, é bom estar vivo
Oh my God it's good to be alive
Uma coisa eu sei com certeza é que eu vou morrer
I know one thing for sure is that I'll die
Mas hoje, sim, é bom estar vivo
But today, yeah it's good to be alive

Deitada no meu quarto
Lying in my bedroom
Meus olhos estão bem acordado
My eyes are wide awake
Meu corpo está cansado e desistido
My body's tired and given up
Oh, pelo amor de Deus
Oh, for heavens sake
Você não vai, por favor envie-me um pouco de sono
Won't you please send me a little sleep
Para aliviar a minha mente preocupada
To ease my worried mind
Eu estou perdendo a racionalidade
I'm losing rationality
Que eu não vou saber como encontrar
That I won't know how to find

Mas, então, de pé na minha janela quando
But then standing at my window when
A noite parece que ele ganhou
The night seems like it's won
E tudo parece mais brilhante
And everything seems brighter
Com o sinal do sol
With the sign of the sun

E eu disse:
And I said

Oh meu Deus, é bom estar vivo
Oh my God it's good to be alive
Oh meu Deus, é bom estar vivo
Oh my God it's good to be alive
Uma coisa eu sei com certeza é que eu vou morrer
I know one thing for sure is that I'll die
Mas hoje, sim, é bom estar vivo
But today, yeah it's good to be alive

As coisas estão melhorando para mim
Things are looking up for me
Quando o relógio continua correndo em
When the clock keeps ticking on
Segurando em tempo passado agarrados a uma canção
Holding on to time gone by clinging to a song
Para puxar-me com cada palavra
To pull me through with every word
Rock me com uma música
Rock me with a tune
E segurar a minha mão com o homem sombra
And hold my hand with the shadow man
Quem está se escondendo no meu quarto
Who's hiding in my room

Mas, então, de pé na minha janela quando
But then standing at my window when
A noite parece que ele ganhou
The night seems like it's won
E tudo parece mais brilhante
And everything seems brighter
Com o sinal do sol
With the sign of the sun

E eu disse:
And I said

Oh meu Deus, é bom estar vivo
Oh my God it's good to be alive
Oh meu Deus, é bom estar vivo
Oh my God it's good to be alive
Uma coisa eu sei com certeza é que eu vou morrer
I know one thing for sure is that I'll die
Mas hoje, sim, é bom estar vivo
But today, yeah it's good to be alive

Doo doo doo é bom estar vivo
Doo doo doo it's good to be alive