Chelou (part. Dadju)

Chelou (part. Dadju)

Chelou (part. Dadju)

Você age como um cara quando falo com vocêTu fais l'mec quand j'te parle
Se faz de surdo, não se surpreenda, para mim você é estúpidoTu fais l'sourd, t'étonnes pas, pour moi t'es che-lou
Você vai de um lado para outro, me evitandoTu vas à gauche, vas à droite, tu m'esquives
Por isso se tornou um estúpidoC'est pour ça qu't'es dev'nu che-lou
Agora você se tornou estranhoMaintenant, t'es devenu bizarre-arre
Não se surpreenda, para mim você é um estúpidoT'étonnes pas, pour moi t'es che-lou
Entre nós, ficou estranho, estranhoEntre nous, c'est devenu bizarre-arre
Entre nós, ficou estranho, estranhoEntre nous, c'est devenu che-lou

Você não fez o necessário, então tenho que repetirT'as pas fait le nécessaire, donc il faut que j'te répète
Você me faz parecer louca, mas ainda tenho juízoTu m'fais passer pour une folle, mais j'ai encore toute ma tête
Eu não deveria ter deixado isso todo esse tempo, agora continuaJ'aurais pas dû laisser tout ce temps, maintenant ça continue
Você está distante, não entendo a situação ambíguaT'as distance, j'comprends pas la situation ambiguë
Por que esse zigue-zague? Era pra gente ido em frentePourquoi on zig-zag? On était censé aller tout droit
Você quer partir meu coração, isso me impressionaTu veux m'briser le cœur, ça me foudroie
Ah, isso me impressionaAh, ça me foudroie

Me explique agoraFaut qu'tu m'expliques
O que eu entendi ao contrário?Qu'est-ce que j'ai compris à l'envers?
E se eu te contar que isso me machucaEt si j'te dis que ça me pique
Eu não aguento mais a dorJ'peux plus encaisser la douleur

Você age como um cara quando falo com vocêTu fais l'mec quand j'te parle
Se faz de surdo, não se surpreenda, para mim você é estúpidoTu fais l'sourd, t'étonnes pas, pour moi t'es che-lou
Você vai de um lado para outro, me evitandoTu vas à gauche, vas à droite, tu m'esquives
Por isso se tornou um estúpidoC'est pour ça qu't'es dev'nu che-lou
Agora você se tornou estranhoMaintenant, t'es devenu bizarre-arre
Não se surpreenda, para mim você é um estúpidoT'étonnes pas, pour moi t'es che-lou
Entre nós, ficou estranho, estranhoEntre nous, c'est devenu bizarre-arre
Entre nós, ficou estranho, estranhoEntre nous, c'est devenu che-lou

É, não há nada a dizer, está tudo claroEh, y a rien à dire, tout est clair
Desde o início, não entendo que você me veja como um estúpidoD'puis l'départ j'comprends pas qu'tu m'vois en che-lou (eh)
Não estou te evitando, ouço tudo quando você fala comigoY a pas d'esquive, j'entends tout quand tu m'parles
Só você que me vê como estúpidoY a que toi qui m'voit en che-lou (eh)
Foi você que ficou estranhaC'est toi qu'est devenue bizarre-arre
Por isso que me vê como um estranhoC'est pour ça qu'tu m'vois en che-lou
Nossa história não foi escrita em lugar nenhumNous deux c'était écrit nulle part-art
Como você quer que isso seja estúpido?Comment qu'tu veux qu'ça soit che-lou?

Como que você quer falar de uma trégua?Comment tu veux m'parler d'une trêve
Não confunda a realidade com seus sonhosNe confonds pas la réalité avec tes rêves
Quando foi que eu falei da gente ser um casal oficial?À quel moment, j'ai parlé d'nous en couple officiel?
Você está me incomodando com sua história que caiu do céu, ahTu m'prends la tête avec ton histoire tombée du ciel, ah

Éramos mais que amigos, isso eu vou te admitirOn était plus qu'amis, ok, ça je te l'accorde
Mas eu não te prometi nada, por que me jogar a corda?Mais je n't'ai rien promis, pourquoi me jeter la corde?
Pra isso acabar, antes tinha que começarPour que ça se termine, il faut commencer d'abord
É sempre a mesma coisa, você fala mas não tem ligaçãoC'est toujours la même chose, tu parles mais y a aucun rapport
Então, em pequenas doses, estar com você é esporte demaisDonc à petites doses, être avec toi c'est trop de sport
Você erra e depois se atreve a me dizer que não concordaT'as tord et puis tu oses me dire que tu n'es pas d'accord
Não estou falando com você sobre uma pausa, estou falando com você sobre sair pela portaJ'te parle pas d'une pause, j'te parle de prendre la porte
A discussão está encerrada, acabouLa discussion est close, c'est terminé

Você age como um cara quando falo com vocêTu fais l'mec quand j'te parle
Se faz de surdo, não se surpreenda, para mim você é estúpidoTu fais l'sourd, t'étonnes pas, pour moi t'es che-lou
(Para você, tudo é esquisito)(Pour toi, y a tout qui est che-lou)
Você vai de um lado para outro, me evitandoTu vas à gauche, vas à droite, tu m'esquives
É por isso que você se tornou tão estúpido (sim)C'est pour ça qu't'es dev'nu che-lou (yeah)

Agora você se tornou estranhoMaintenant, t'es devenu bizarre-arre
Não se surpreenda, para mim você é um estúpidoT'étonnes pas, pour moi t'es che-lou
(Para você, tudo é esquisito)(Pour toi, y a tout qui est che-lou)
Entre nós, ficou estranho, estranhoEntre nous, c'est devenu bizarre-arre
Entre nós, ficou estranho, estranhoEntre nous, c'est devenu che-lou

É, não há nada a dizer, está tudo claroEh, y a rien à dire, tout est clair
Desde o início, não entendo que você me veja como um estúpidoD'puis l'départ j'comprends pas qu'tu m'vois en che-lou
(Como você consegue me ver como um estúpido?)(Comment t'arrives à m'voir en che-lou?)
Não estou te evitando, ouço tudo quando você fala comigoY a pas d'esquive, j'entends tout quand tu m'parles
É só você quem me vê como um estúpidoY a que toi qui m'voit en che-lou

Foi você que ficou estranhaC'est toi qu'est devenue bizarre-arre
Por isso que me vê como um estúpidoC'est pour ça qu'tu m'vois en che-lou
Nossa história não foi escrita em lugar nenhumNous deux c'était écrit nulle part-art
Como você quer que isso seja estúpido?Comment qu'tu veux qu'ça soit che-lou?

Por que você está forçando algo que não é natural?Pourquoi tu forces une chose qui n'est pas naturelle?
Você e eu somos como 4g debaixo de um túnelToi et moi c'est comme la 4G sous un tunnel
Eu sabia desde o início, mas você foi uma teimosaJe l'savais d'puis le début, mais t'étais bien trop têtue
Em admitir que um dia você me diria: Eu te amoPour avouer qu'un jour, tu me dirais: Je t'aime

Você diz que sou eu que forço, mas você não é mais naturalTu dis qu'c'est moi qui force mais t'es plus naturel
Você e eu somos como 4g debaixo de um túnelToi et moi c'est comme la 4G sous un tunnel
Eu sabia desde o início e você foi um teimosoJe l'savais d'puis le début et t'étais bien trop têtu
Em admitir que um dia você me diria: Eu te amoPour avouer qu'un jour, tu me dirais: Je t'aime
Eu sabiaJ'savais