Fausse couche (part. Lynda)

Aborto espontâneo (part. Lynda)

Fausse couche (part. Lynda)

Imen, eu preciso te contar uma coisaImen, j'dois te dire quelque chose
Os caras são todos uns covardes e isso me deixa triste, minha amigaLes mecs c'est tous des lâches et ça m'fait d'la peine ma sauce
Não, Lynda, sou eu quem precisa te contar algoNon, Lynda, c'est moi qui dois t'annoncer quelque chose
Eu já vi de tudo, mas vejo a vida cor-de-rosaJ'en ai vu de toutes les couleurs, mais j'vois la vie en rose
Faz tempo que tentamos, depois de cinco anos de casadosÇa fait longtemps qu'on essaye après cinq ans de mariage
Passamos por tempestades, momentos de desesperoOn est passés par des tempêtes, des moments de craquage
Meu cara é paciente, ah é, ele é especialMon mec il est patient, ah ouais il est spécial
Acho que encontrei o homem idealJ'crois bien que j'suis tombée sur l'homme idéal
Mas você tem certeza dele?Mais est-ce que t'es sûre de lui?
Por que você quer que eu duvide?Pourquoi tu veux que je doute?
À noite ele cozinha, me acalma, me mimaLe soir il fait la bouffe, il me rassure, me chouchoute
Você conhece essas malditas, são bruxas, são loucasTu connais ces maudits, c'est des sorcières, des fous
Mas ele não é assim, você não o conhece, é só issoNon mais lui c'est pas l'même, tu l'connais pas c'est tout
Enfim, você sabe que tudo isso não foi fácilBref, tu sais tout ça c'était pas facile
Eu me senti culpada e não consegui dormir à noiteJ'ai culpabilisé et puis j'en dormais plus la nuit
Eu realmente achei que nunca ia conseguir dar à luzJ'ai vraiment cru que j'allais jamais pouvoir donner la vie
Espero que em nove meses seja uma menininhaJ'espère que dans neuf mois ce sera une petite fille

Oh, em nove meses, eu serei a mais realizadaOh dans neuf mois, j'serai la plus comblée
Meus sonhos se tornam realidadeMes rêves deviennent réalité
Vivo a felicidade como na TVJ'vis l'bonheur comme à la télé
Estou vivendo um filme e você precisa viver issoJ'vis dans un film et faut que tu le vives
Não, se você soubesse o que eu sei, você fugiria da sua realidadeNon, si tu savais c'que je savais, tu fuirais ta réalité
A felicidade como na TVLe bonheur comme à la télé
É só nos filmes e eu não quero viver isso, nãoC'est que dans les films et j'veux pas le vivre, non

Escuta, eu vou te contar tudo mesmo que não seja o momento certoÉcoute, je vais tout te dire mêmes si c'est pas l'bon moment
Não me pergunte a que horas, nem por que, sem comentáriosNe me demande pas à quelle heure, ni pourquoi, no comment
Eu tenho um monte de informações e até sei o nome deleJ'ai un tas d'infos et j'connais même son prénom
Você precisa saber, seu cara não é quem ele diz serIl faut que tu saches, ton mec n'est pas celui qu'il prétend
De quem, do que você está falando?De qui, de quoi tu parles?
Estou falando desse cachorro!J'te parle de ce chien!
Aquele que se faz passar por um homem bomCelui qui se fait passer pour un homme bien
Ele te enganou e eu nunca senti issoIl t'l'a mise à l'envers et je l'ai jamais senti
Esse idiota te traiu, pois é, ele mentiu pra vocêCe connard t'a trompée bah ouais il t'a menti
Na quinta à noite, quando ele diz que vai jogar bolaLe jeudi soir quand il te dit qu'il va au foot
Na verdade, o desgraçado, ele pega outro caminhoEn fait, l'enfoiré, lui il prend une autre route
Eu tenho provas, tenho e-mails, fotos, DMs, Insta, vídeosJ'ai des preuves, j'ai des mails, j'ai des photos, des DM, Insta, vidéos
Arrrh, ele me dá nojoArrrh il me dégoûte

Mas tudo isso eu não posso contar pra eleMais tout ça je peux pas lui dire
Então eu guardei pra mimDonc je l'ai gardé pour moi

Oh, em nove meses, eu serei a mais realizadaOh dans neuf mois, j'serai la plus comblée
Meus sonhos se tornam realidadeMes rêves deviennent réalité
Vivo a felicidade como na TVJ'vis l'bonheur comme à la télé
Estou vivendo um filme e você precisa viver issoJ'vis dans un film et faut que tu le vives
Não, se você soubesse o que eu sei, você fugiria da sua realidadeNon, si tu savais c'que je savais, tu fuirais ta réalité
A felicidade como na TVLe bonheur comme à la télé
É só nos filmes e eu não quero viver isso, nãoC'est que dans les films et j'veux pas le vivre, non

Estou em um estado péssimo, é como um golpe de estadoJ'suis dans un sale état, c'est comme un coup d'état
Você não sabe, eu estou nervosa, preciso te contar, não posso gaguejarTu sais pas, je l'ai rodave faut que je te raconte, que je bégaie pas
Tem uma garota que me mandou DM, dizendo que tem um problemaY'a cette fille qui m'a DM, qui m'dit qu'il y a un problème
Que meu cara é o dela, que ele vive um relacionamento paraleloQue mon mes c'est le sien, qu'il vit une relation parallèle
Mas caramba, estamos casados, eu quero partir pra cima delaMais putain, on est mariés, j'ai envie de la démarrer
A menina me mandou prints, snaps, coisas, provas de loucoLa meuf me sort des screens des snaps, des choses, des preuves de taré
Angústia e palpitações, o que faz a tensão subirAngoisse et palpitations de quoi faire monter la tension
Ela me disse que até escreveu pra você, você não deve ter prestado atençãoElle m'a dit qu'elle t'a même écrit t'as pas dú faire attention
Essa noite foi um choque, sabe, eu estava no limiteCette nuit, c'était le choc tu sais, j'étais à bout
Pra acalmar meus ânimos, fui tomar um banhoPour calmer mes esprits, j'suis rentrée sous la douche
Nesse momento, eu vi sangue, perdi muitoÀ ce moment-là, j'ai vu du sang, j'en ai perdu beaucoup
Aborto espontâneoFausse couche

Ah é, que merda, ele não tem vergonha de fazer o que fazAh ouais c'est une merde, il a pas honte de faire c'qu'il fait
Agora é minha amiga que ele quebrou, se eu tivesse uma arma, eu miraria neleLà c'est ma pote qu'il a brisée, j'aurais un gun je l'aurais visé
O que eu desejo pra ele não é nada bomCe que je lui souhaite c'est pas du bien
Repetindo, ele é um cachorroJ'le répète c'est un chien
O bebê que se foi, eu lembro, era deleLe gosse qui est parti j'le rappelle c'était le sien
Ah é, esse idiota não tem cara, eu me enforcaria no lugar deleAh ouais ce con il a pas de face, j'me pendrais à sa place
Ele fez minha amiga sofrer, que eu não o veja mais por aquiIl a fait souffrir ma go, que j'le voie plus dans les parages
Oh, caras como ele que se comportam como porcosOh les mecs comme lui qui se comportent comme des porcs
Eu quero torcer o pescoço deles, apertar suas gargantasJ'ai envie d'leur tordre le cou, d'leur serrer la gorge

Eu estou com dor, estou com dor, estou com dor, oh, estou com dorJ'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, oh, j'ai mal
Oh, estou com dorOh, j'ai mal
Estou com dor, estou com dor, estou com dor, estou com dor, estou com dorJ'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
Estou com dor, estou com dor, oh, estou com dor, estou com dorJ'ai mal, j'ai mal, oh, j'ai mal, j'ai mal
Estou com dor, estou com dor, estou com dorJ'ai mal, j'ai mal, j'ai mal

Oh, em nove meses, eu serei a mais realizadaOh dans neuf mois, j'serai la plus comblée
Meus sonhos se tornam realidadeMes rêves deviennent réalité
Vivo a felicidade como na TVJ'vis l'bonheur comme à la télé
Estou vivendo um filme e você precisa viver issoJ'vis dans un film et faut que tu le vives
Não, se você soubesse o que eu sei, você fugiria da sua realidadeNon, si tu savais c'que je savais, tu fuirais ta réalité
A felicidade como na TVLe bonheur comme à la télé
É só nos filmes e eu não quero viver isso, nãoC'est que dans les films et j'veux pas le vivre, non

Estou com dor, estou com dor, estou com dor, oh, estou com dorJ'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, oh, j'ai mal
Oh, estou com dorOh, j'ai mal
Estou com dor, estou com dor, estou com dor, estou com dor, estou com dorJ'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
Estou com dor, estou com dor, oh, estou com dor, estou com dorJ'ai mal, j'ai mal, oh, j'ai mal, j'ai mal
Estou com dor, estou com dor, estou com dorJ'ai mal, j'ai mal, j'ai mal