LIE

MENTIRA

LIE

Você disse que nada dura para sempre
영원한 건 없다던 니 말
yeong-wonhan geon eopdadeon ni mal
Isso é mentira
그건 거짓말이야
geugeon geojinmariya
Porque eu ainda te amo para sempre
아직도 난 영원히 너를 사랑하고 있으니까
ajikdo nan yeong-wonhi neoreul saranghago isseunikka

Nós que nos amávamos
애정했던 우리가
aejeonghaetdeon uriga
Damos as costas um para o outro sem piedade
매정하게 돌아서 버린다
maejeonghage doraseo beorinda
Você disse que o tempo curaria tudo
시간이 해결해 준다 말했던 너
sigani haegyeolhae junda malhaetdeon neo
O que significa esse tempo?
그 시간이 무슨 의미가 있을까
geu sigani museun uimiga isseulkka

Mesmo que você me deixe, eu não posso te odiar
니가 날 떠난대도 너를 못 미워해
niga nal tteonandaedo neoreul mot miwohae
Não é tarde demais, eu te amo
아직 늦지 않았어 난 널 사랑하고 있어
ajik neutji anasseo nan neol saranghago isseo
Eu ainda sinto sua falta
여전히 여전히 너를 보고 싶어
yeojeonhi yeojeonhi neoreul bogo sipeo
A separação que você mencionou
니가 말한 이별은
niga malhan ibyeoreun

É mentira
거짓말이야
geojinmariya
Você diz uma mentira
You say a lie
You say a lie
É mentira
거짓말이야
geojinmariya
Você diz uma mentira
You say a lie
You say a lie
É mentira
거짓말이야
geojinmariya
Você diz uma mentira, mentira, mentira, mentira
You say a lie lie lie lie
You say a lie lie lie lie
É mentira
거짓말이야
geojinmariya
Você diz uma mentira, mentira, mentira, mentira
You say a lie lie lie lie
You say a lie lie lie lie

Sim, sim, volte a si
Yeah, yeah 정신 차려
Yeah, yeah jeongsin charyeo
Você sem mim
너 내가 없이도 너
neo naega eopsido neo
Você acha que consegue viver bem?
잘 살 수 있을 거라 생각해?
jal sal su isseul geora saenggakae?
Vou te dar outra chance de mudar de ideia
다시 번복할 기횔 다시 줄게
dasi beonbokal gihoel dasi julge
Então, por favor, volte para mim
그러니 제발 내게 돌아와 줘
geureoni jebal naege dorawa jwo
Eu só consigo sentir você
I can feel only you
I can feel only you

Não me importo se você me ignora
너가 외면한대도 난 상관없다고
neoga oemyeonhandaedo nan sanggwaneopdago
Só de olhar já fico feliz
바라보기만 해도 난 행복하다고
barabogiman haedo nan haengbokadago
O eu que você queria, o você que eu queria
니가 원한 나 내가 원한 너
niga wonhan na naega wonhan neo
Então nós dois vamos fazer
그때 우리 둘 we going do
geuttae uri dul we going do
Eu posso voltar
돌아갈 수 있다고
doragal su itdago

Mesmo que você me deixe, eu não posso te odiar
니가 날 떠난대도 너를 못 미워해
niga nal tteonandaedo neoreul mot miwohae
Não é tarde demais, eu te amo
아직 늦지 않았어 난 널 사랑하고 있어
ajik neutji anasseo nan neol saranghago isseo
Eu ainda sinto sua falta
여전히 여전히 너를 보고 싶어
yeojeonhi yeojeonhi neoreul bogo sipeo
A separação que você mencionou
니가 말한 이별은
niga malhan ibyeoreun

É mentira
거짓말이야
geojinmariya
Você diz uma mentira
You say a lie
You say a lie
É mentira
거짓말이야
geojinmariya
Você diz uma mentira
You say a lie
You say a lie
É mentira
거짓말이야
geojinmariya
Você diz uma mentira, mentira, mentira, mentira
You say a lie lie lie lie
You say a lie lie lie lie
É mentira
거짓말이야
geojinmariya
Você diz uma mentira, mentira, mentira, mentira
You say a lie lie lie lie
You say a lie lie lie lie

Quando estou doente
내가 아플 때
naega apeul ttae
Você disse que seguraria minha mão
내 손잡아 준다 했잖아
nae sonjaba junda haetjana
Estou com tanta dor agora que poderia morrer
지금 나 죽도록 너무 아파
jigeum na jukdorok neomu apa
O que você disse naquela época
그때 했던 너의 말
geuttae haetdeon neoui mal

É mentira
거짓말이야
geojinmariya
Você diz uma mentira
You say a lie
You say a lie
É mentira
거짓말이야
geojinmariya
Você diz uma mentira
You say a lie
You say a lie
É mentira (hoo, hoo, hoo)
거짓말이야 (hoo hoo hoo)
geojinmariya (hoo hoo hoo)
Você diz uma mentira, mentira, mentira, mentira (mentira, mentira, whoa, oh)
You say a lie lie lie lie (lie lie whoa oh)
You say a lie lie lie lie (lie lie whoa oh)
É mentira (hoo, hoo)
거짓말이야 (hoo hoo)
geojinmariya (hoo hoo)
Você diz uma mentira, mentira, mentira, mentira
You say a lie lie lie lie
You say a lie lie lie lie

É mentira
거짓말이야
geojinmariya