OURANOS

NOSSOS CÉUS

OURANOS

a dor ataca cruelmente Fortune-La-La-Later
いたみざんこくにしげきする Fortune-La-La-Later
itami zankokuni shigeki suru Fortune-La-La-Later
as estrelas caem, olho pra cima e sorrio, Fortune-La-Location
ふりそそぐほしみあげわらう Fortune-La-Location
furi sosogu hoshi miage warau Fortune-La-Location

sempre cansado do "siga em frente, não pare"
いつも\"まえをふいてすすめのおしえ\"につかれた
itsumo "mae wo fuite susume no oshie" ni tsukareta
será que posso parar?
たちとまっていいですか
tachitomatteiidesuka?

preso em um passado que não vejo, não consigo escapar
ふらちなないとみえないきれないかこうにしばられ
furachi na naito mienai kirenai kakou ni shibarare
"será que sou um covarde?"
"ぼくはよわむしですか？\"
"boku wa yowamushi desu ka?"
na noite insana, de Ouranos
ぷらちなないとこよい Ouranosからは
purachina naito koyoi Ouranos kara wa
as estrelas vão se apagando, uma a uma
ほしがいくつもながれてきえてく
hoshi ga ikutsumo nagarete kieteku

engolindo tudo, mostrando o SHOW, Fortune-La-La-later
なんとかのみこんで SHOWかする Fortune-La-La-later
nantoka nomikonde SHOW kasuru Fortune-La-La-later
com um ar de quem sabe, apontando, Fortune-La-Location
しったふりでせいざいゆびさす Fortune-La-Location
shitta furide seizai yubisasu Fortune-La-Location

não é certo que o destino mude assim
けしてかわるはずないうんめいなんて
keshite kawaru hazunai unmei nante
não acha que eu quero tentar?
かえてみたいとはおもいますか
kaetemitai to wa omoimasenka?

na noite insana, enfeite os dias que passaram
ふらちなないとすぎたひびをかざってよ
furachi na naito sugita hibi wo kazatteyo
vamos acender a vela
さあきゃんどるともしましょう
saa kyandoru tomoshimashou
na noite insana, a luz ofuscante diante de mim
ぷらちなないとめのまえまばゆいひかりが
purachina naito me no mae mabayui hikari ga
é a Twinkle Star de mil anos à frente
いくせんさきの Twinkle Star
ikusen saki no Twinkle Star

sempre cansado do "siga em frente, não pare"
"まえをふいてすすめのおしえ\"につかれた
"mae wo fuite susume no oshie" ni tsukareta
será que posso parar?
たちとまっていいですか
tachitomatteiidesuka?
o destino não é certo que mude
かわるはずないうんめいなんて
kawaru hazunai unmeinante
não acha que eu quero tentar?
かえてみたいとはおもいませんか
kaetemitai to wa omoimasen ka?

preso em um passado que não vejo, não consigo escapar
ふらちなないとみえないきれないかこうにしばられ
furachi na naito mienai kirenai kakou ni shibarare
"será que sou um covarde?"
"ぼくはよわむしですか？\"
"boku wa yowamushi desu ka?"
na noite insana, enfeite os dias que passaram
ふらちじゃないすぎたひびをかざってよ
furachi janai sugita hibi wo kazatte yo
vamos acender a vela
さあ、きゃんどるともしましょう
saa, kyandoru tomoshimashou

preso em um passado que não vejo, não consigo escapar
ふらちなないとみえないきれないかこうにしばられ
furachi na naito mienai kirenai kakou ni shibarare
"será que sou um covarde?"
"ぼくはよわむしですか？\"
"boku wa yowamushi desu ka?"
na noite insana, a luz ofuscante diante de mim
ぷらちなないとめのまえまばゆいひかりが
purachina naito me no mae mabayui hikari ga
é a Twinkle Star de mil anos à frente
いくせんさきの Twinkle Star
ikusen saki no Twinkle Star