Falling Apart Together

Desmoronando Juntos

Falling Apart Together

Ele faz promessas,He makes promises,
e ela só dá de ombros e sorri.she just shrugs and smiles.
Ele faz gestos grandiosos,He makes sweeping gestures,
e ela solta a mão dele.she let's go of his hand.

Ele fala sobre o amanhã.He talks about tomorrow.
Ela sabe que não está incluídaShe knows she's not included
quando ele fala da vida.when he talks of life.
Ela sabe, ele não sabe de nada.She knows, he knows nothing.
Ela sabe, ele não sabe de nada.She knows, he knows nothing.

Eles continuam desmoronando juntos,They stay falling apart together,
e eles continuam desmoronando juntos.they stay falling apart together.
Nada é certoNothing is straight
então por que você fica?so why do you stay?
Vá embora.Walk away.

Ele fala sobre o futuro,He talks about the future,
e ela vê além disso.she sees further than that.
Eles fazem amor como estranhos.They make love like strangers.
Ela sabe que nunca poderão ser amigos.She knows they can never be friends.

Ele quer caminhar pelo céu.He wants to walk through heaven.
Ela já esteve lá muitas vezes.She's been there many times.
Ele fala de lugares distantes e antigos.He talks of far old places.
Ela sabe que ele não os verá.She knows he won't see them.
Ela sabe que ele não os verá.She knows he won't see them.

Eles continuam desmoronando juntos,They stay falling apart together,
e eles continuam desmoronando juntos.they stay falling apart together.
Nada é certoNothing is straight
então por que você fica?so why do you stay?
Vá embora.Walk away.

Ela disse vamos a algum lugar,She said let's go somewhere,
algum lugar além do amor.somewhere further than love.
Ela disse vamos encontrar algo,She said let's find something,
algo maior que Deus.something bigger than God.

Neste mundo nascemosInto this world we're born
nus, sangrentos e pobres.naked, bloody and poor.
Eu preciso saber o porquê.I have to know why.
Sim, eu sei, eu não sei de nada.Yes I know, I know nothing.
Eu sei, eu não sei de nada.I know, I know nothing.

Eles continuam desmoronando juntos,They stay falling apart together,
e eles continuam desmoronando juntos.they stay falling apart together.
Nada é certoNothing is straight
então por que você fica?so why do you stay?
Vá embora.Walk away.