A Saw

Uma Serra

A Saw

1/ O câncer pesado devora seu corpo, suas orações e pedidos não são ouvidos1/ Heavy cancer eats your body, your prayers and demands aren´t heard
O ódio se infiltra na sua mente, resistência para todos os saudáveis - sem nenhuma humildadeHate sneakes into your mind, resistance for all helthy ones - without any humility
Todos aqueles que não valorizam a vida, aqueles que não sabem o quão preciosa a vida éAll of them who don´t regard life, these who don´t know how valuable the life is
Eles enfrentam a luta cruel, pela sua existência, a guerra pela vida nuaThey undergo the cruel fight, for their existence, the war for their naked life

RF/ Humildade ou luta, purificação ou morteRF/ Humility or fight, purification or death

2/ O jogo da morte começa, as regras são afiadas como uma serra2/ The death game starts, rules are sharp as a saw
Só o vencedor pode sobreviver, os perdedores só ouvem "O jogo acabou"Only the winner can survive, upsets can hear only „The game Ends"

RF/ Humildade ou luta, morte ou salvaçãoRF/ Humility Or fight, death or salvation

3/ Todo mundo joga seu jogo, medido por esta natureza3/ Everybody plays his game, measured to this nature
Perder é a morte certa, ganhar é um futuro incertoUpget it is the sure death, to win it´s uncertain future
Demandas e choros não ajudam, só o passo firme e a lógicaDemands and crying can´t help, only the cool step and logic
Ou sacrificar algo, ou morrerOr to sacrifice something, or to die

RF/ Humildade ou luta, futuro ou cair no esquecimentoRF/ Humility or fight, future or fall into oblivion

4/ O tempo voa implacável, o relógio marca o ritmo da morte4/ The time flies unstoppable, the clock ticks in the death rythm
A lâmina serrilhada toca o corpo, o jogo acaba!The toothed edge touches the body, the game ends!