Alice

Alice

Alice

Sonho, sonhando com a Alice no País das Maravilhas
Dream, Dreaming of Alice in Wonderland
Dream, Dreaming of Alice in Wonderland
Do outro lado da portinha já é outro mundo
ちいさなとびらのむこうはもう another world
Chiisa na tobira no mukou wa mou another world
Sonho, sonhando com a Alice no País das Maravilhas
Dream, Dreaming of Alice in Wonderland
Dream, Dreaming of Alice in Wonderland
Ao tocar seu rosto desconhecido, meu coração começa a se mover
知らないよこがおにふれてこころがうごきだす
Shiranai yokogao ni furete kokoro ga ugokidasu

Em cima da mesa, tudo espalhado
つくえのうえくりひろげている
Tsukue no ue kurihirogete iru
Sozinho, voando no MUNDO EM MINIATURA
ひとりふたやくの MINIATURE WORLD
Hitorifutayaku no MINIATURE WORLD
Quero continuar com você, fio do sonho
きみとつづけたい Thread of the dream
Kimi to tsudzuketai Thread of the dream
A cadeira dupla alinhada, na verdade
ならべた DOUBLE CHAIR じっさいには
Narabeta DOUBLE CHAIR jissaini wa
É impossível, mas quero me aproximar
むりだけどだいたんにちかづきたい
Muri dakedo daitan ni chikadzukitai
Sem querer, eu quero sentar ao seu lado
さりげなく I wanna sit at your side
Sarigenaku I wanna sit at your side

Eu faço mais, agora mesmo
I make it more, just now
I make it more, just now
Ah, se eu disser isso, vou buscar várias possibilidades
ああいえばこういっていくつもかのうせいをさぐって
Aa ieba kou itte ikutsumo kanousei o sagutte
E então, a imagem vai se expandindo
そしてどこまでも IMAGE はだっせんして
Soshite doko made mo IMAGE wa dassen shite
Pela janelinha pequena, os desejos vão transbordando um a um
ちいさなまどからあふれだすふくらむのぞみはひとつひとつ
Chiisa na mado kara afuredasu fukuramu nozomi wa hitotsu hitotsu
Colocando em um balão, estou esperando você pegar
ふうせんにつめこんできみがつかむのを matteru
Fuusen ni tsumekonde kimi ga tsukamu no o matteru

Sonho, sonhando com a Alice no País das Maravilhas
Dream, Dreaming of Alice in Wonderland
Dream, Dreaming of Alice in Wonderland
Mesmo que encontre a chave, o sonho continua sendo sonho
かぎをみつけてもゆめはゆめのまま
Kagi o mitsukete-mo yume wa yume no mama
Sonho, sonhando com a Alice no País das Maravilhas
Dream, Dreaming of Alice in Wonderland
Dream, Dreaming of Alice in Wonderland
Ao tocar seu rosto desconhecido, meu coração começa a se mover
知らないよこがおにふれてこころがうごきだす
Shiranai yokogao ni furete kokoro ga ugokidasu

Desde ontem, é este um mundo real?
きのうのいつからが Is this a real world?
Kinou no itsukara ga Is this a real world?
Você, que está na sua cama, dormindo
とうしんだいのきみがねむってる
Toushindai no kimi ga nemutteru
A distância é fácil de alcançar, então sinto sua respiração
かんたんにとどくきょり So I feel your breath
Kantan ni todoku kyori So I feel your breath
Aparecendo como um HERÓI do espaço
かくうの HERO みたいにあらわれて
Kakuu no HERO mitai ni arawarete
A imagem vai se dissolvendo, uma a uma
つぎつぎと IMAGE をとかしてく
Tsugi tsugi to IMAGE o tokashiteku
Sozinhos no quarto de casca, eu e você
ぬけがらのへやに Me & you alone
Nukegara no heya ni Me & you alone

Ainda não consigo acreditar
I still can't believe it
I still can't believe it
É errado? Para continuar feliz, sonhando o mesmo sonho
いけないこと? Happy つづくおなじゆめをみるには
Ikenai koto? Happy tsudzuku onaji yume o miru niwa
Como não abro os olhos, quero me segurar
めをさまさないだからつかまっていたい
Me o samasenai dakara tsukamatte itai
O desejo se realizou, mas por que me perco?
ねがいはかなったとたんになぜだかとまどうもの
Negai wa kanatta totan ni nazedaka tomadou mono
Antes de você acordar, quero tentar um beijo de novo
きみがおきだすまえにもういちど KISS してみるの
Kimi ga okidasu mae ni mou ichido KISS shite miru no

Sonho, sonhando com a Alice no País das Maravilhas
Dream, Dreaming of Alice in Wonderland
Dream, Dreaming of Alice in Wonderland
Do outro lado da portinha já é outro mundo
ちいさなとびらのむこうはもう another world
Chiisa na tobira no mukou wa mou another world
Sonho, sonhando com a Alice no País das Maravilhas
Dream, Dreaming of Alice in Wonderland
Dream, Dreaming of Alice in Wonderland
Ao tocar seu rosto desconhecido, meu coração começa a se mover
知らないよこがおにふれてこころがうごきだす
Shiranai yokogao ni furete kokoro ga ugokidasu
Sonho, sonhando com a Alice no País das Maravilhas
Dream, Dreaming of Alice in Wonderland
Dream, Dreaming of Alice in Wonderland
Mesmo que encontre a chave, o sonho continua sendo sonho
かぎをみつけてもゆめはゆめのまま
Kagi o mitsukete-mo yume wa yume no mama
Sonho, sonhando com a Alice no País das Maravilhas
Dream, Dreaming of Alice in Wonderland
Dream, Dreaming of Alice in Wonderland
De repente, um final feliz, como é bom poder te encontrar
とつぜんの Happy end きみとむかえられるなんて
Totsuzen no Happy end kimi to mukaerareru nante

Correndo atrás do Coelho, Coelho
おいかけてくる Rabbit Rabbit
Oikakete kuru Rabbit Rabbit
Não preciso de coisas feitas.
つくりものなんて I don't need it
Tsukuri mono nante I don't need it
Deixando para trás a minha pequena, pequena, pequena... minha pequena chave
おとしていくの Small Small Small… My small key
Otoshite iku no Small Small Small… My small key
Fechando a porta, adeus
とびらをしめて Sayonara
Tobira o shimete Sayonara
Me leve para o seu mundo
つれだしてきみの World へ
Tsuredashite kimi no World e
Alice no País das Maravilhas, que acordou do sonho
ゆめからさめた Alice in Wonderland
Yume kara sameta Alice in Wonderland