Unit 371

Unidade 371

Unit 371

Há uma pequena complicação no relatório do produto,There's a minor complication in the product report,
Que a 371 tem um problema de algum tipo,That 371 has a problem of sorts,
Parece que está com defeito.It seems to be malfunctioning.

Foi rastreado em um cubo sob luzes fluorescentes,It was traced in a cube under flourescent lights,
Há um pequeno erro simples no design da construção,There's a simple small error in construction design,
Estava nos projetos ou foi questão de tempo?Was it in the blueprints or a matter of time?

Vai levar tempo só para fazer um conserto,It'll take time just to make a repair,
É um sinal óbvio de desespero complacente,It's an obvious sign of complacent despair,
É algo que podemos usar por aqui?Is it anything that we can use around here?

Deve haver um mundo fora disso,There must be a world outside of this,
Um lugar onde todas essas peças se encaixam,A place where all these pieces fit,
Em algum lugar eu vou descobrir,Somewhere I'll find out,
As peças e o combustível não serão suficientes para me tirar de onde eu venho.The parts and gas won't be enough to lift me out of where I'm coming from.

Bem, eu ouvi que sou o alvo das equipes de seleção,Well I heard that I'm the target of selection crews,
Quando minha função foi removida do uso na produção,When my function was removed from production use,
Os números mostram que minhas peças estão obsoletas.The figures show my parts are obsolete.

Bem, eu preferia não ser desmontado aqui,Well I'd rather not be dismantled here,
Fui escolhido para ser moldado em latas de cerveja,I've been chosen to be shaped into cans for beer,
Para manter os custos baixos e os lucros altos esta semana.To keep costs down and earnings up this week.

Bem, está ficando tarde demais para planejar uma fuga,Well it's getting to late to plan an escape,
Acho que devo aceitar meu destino mecânico,I guess I should accept my mechanical fate,
E tentar não pensar nas decisões que não tomei,And try not to think about decisions I didn't make,
Mas ainda desejo ser outro design,But still I wish I were another design,
Resistente à chuva para que eu pudesse sair.Resistant to the rain so I could go outside.

Deve haver um mundo fora disso,There must be a world outside of this,
Um lugar onde todas essas peças se encaixam,A place where all these pieces fit,
Em algum lugar eu vou descobrir,Somewhere I'll find out,
As peças e o combustível não serão suficientes para me tirar de onde eu venho.The parts and gas won't be enough to lift me out of where I'm coming from.