Crimes Of The Heart

Crimes do Coração

Crimes Of The Heart

É, eu fiz 21 na prisão, trancado à noiteYea I turned 21 in prison locked up at night
Agora ando livre, parece outra vidaNow I walk around free seems like another life
Outro jogo com uns dados diferentesAnother roll with some other dice
Outra garota ou uma esposa amorosaAnother ho or a loving wife
As pessoas vão e vêm, algumas você nunca conhecePeople come and go some really you never know
Anões intelectuais que nunca crescem de verdadeIntellectual midgets that really never grow
Amor falso que se agarra como "posso te segurar?"Fake love that holds on like"can I hold you though?"
E velhos amigos te olham como "e aí, eu te avisei"And old friends will look at you like "yo, yea I told you so"
Um brinde aos corações partidosA toast to the broken hearted
Que nunca terminaram o que começaramWho never finished what they fuckin started
Pessoas que saem e tentam ser rebeldes à noitePeople who go out and try to be a rebel at night
Tentam compensar o fato de que se acomodaram na vidaTry to make up for the fact that they settled in life
É como uma briga entre o diabo e Cristo pelo holofoteIt's like a fight between the devil & Christ over the limelight
Celebridade espiritual, enganadorSpiritual celebrity boaker
Mas todo o baralho está cheio de coringasBut the whole deck is full of jokers
E a cada ano que você envelheceAnd every year that you get older
As apostas ficam mais altasThe stakes get higher
Jogando com um monte de falsos e mentirososGambling with a bunch of fakes and liars
Fala real, porque o verdadeiro Nova YorkReal talk 'cause the real New York
É a dor e o sofrimento do amor perdidoIs the pain and the suffering of lost love
Olhando para o horizonte no meio da baladaStaring off into the distance in the midst of the club
Depressão e vazio que levam ao suicídioDepression and emptiness that lead to suicide
E a luta dentro de si mesmo que te mantém vivoAnd the struggle inside of yourself that keeps you alive
Sobrevivente e medicado, perseguido pela sobriedadeSurvived and medicated stalked by sobriety
A vida que você vive agora, torturada por memórias violentasThe life that you live now tortured by memories violently
Eu rezo em sodomia para que um dia você possa ser perdoadaI pray in sodomy that one day you could be forgiven
Por assassinar o lindo mundo em que costumávamos viverFor murdering the beautiful world we used to live in

[Refrão][Chorus]
Crimes do coração [2X]Crimes of the heart [2X]

Amor... não precisa de uma metáfora complicadaLove...doesn't need a complicated metaphor
E às vezes nada precisa ser ditoAnd sometimes nothing needs to be said at all
Às vezes a pessoa com quem você está não é a únicaSometimes a person you with is not your one and only
E você só fica com ela porque tem medo de ficar sozinhoAnd you just fuck with them because you afraid to be lonely
E quando você volta, já é tardeAnd when you come back its too late
Então você tenta compensarSo you overcompensate
Como vítimas de estuproLike victims of rape
Cheias de auto-ódioFull of self hate
Perdidas na afeição a estranhos ao seu redorLost in the affection to strangers around you
Em vez da única pessoa que realmente se importou com vocêInstead of the only person that ever gave a fuck about you
Achou que estava feliz, então não veio me verThought you were happy so you didn't come check me
Mas aí quando ele te traiu ou te tratou malBut then when he cheated or treated you incorrectly
Você convenientemente percebeu que nunca poderia me esquecerYou conveniently realized you could never forget me
E tentou voltar para a minha vida inesperadamenteAnd tried to crawl back in my life unexpectedly
Essas são minhas acusaçõesThese are my indictments
Aqueles que afirmam ser justosOf those who claim to be righteous
E deixam um rastro de corações partidos no caminho para a iluminaçãoAnd leave a trail of broken hearts on their way to enlightment
Mas eu não posso ceder ao ódio ou fazer julgamentosBut I cant give into hatred or pass judgment
Mesmo em relação a cada ilusão que estive apaixonadoEven towards every allusion I've been in love with
Porque o coração que se mostra voluntariamente'cause the heart that portrays itself willingly
É como uma nação que troca liberdade por estabilidadeIs like a nation that trades freedom for stability
É tão sedutor ser frio, corrompido e isolado e tentar ser uma república independenteIts so seductive to be cold and corrupted and isolated and try to be an independent republic
Mas a liberdade de ser amado na superfície não vale nadaBut liberty to be loved on the surface is worthless
O sacrifício da revolução sem propósitoThe sacrifice of revolution with no purpose
Tire isso de um criminoso em busca de redençãoTake it from a criminal searching for his redemption
Xingando Deus, desesperado para chamar sua atençãoCursing at God desperately trying to get his attention

[Refrão][Chorus]
Crimes do coração [2x]Crimes of the heart [2x]
Procurando pela luz brilhanteLooking for the shining light
Quem vai ser? Quem vai andar na linha comigo esta noite?Who's it gonna be? Who'll walk the line with me tonight?
Rodamos (não vamos cruzar?) subindo pela noite sem fimRound we go (won't cross?) climbing through the endless night
Quem vai ser? Quem vai andar na linha comigo desta vez? (comigo desta vez, oooh oooh oooh)Who's it gonna be? Who'll walk the line with me this time? (me this time oooh oooh oooh)
Subindo pela noite sem fim (noite sem fim, noite sem fim)Climbing through the endless night (endless night, endless night)