No Me Importa

Não Me Importa

No Me Importa

"Revolucionário""Revolutionary"

[Homens conversando][Men talking]

Yo, carrega essa porra (pronto pra ação)Yo load the fuck up (locked and loading)
Você também (pronto pra ação, senhor)You too (locked and loading sir)
Lembre-se de quebrar aquela janela quando o policial entrarRemember break that window when that cop comes in
E estourar a cabeça daquele filho da putaand blow that motherfuckers head off
[múltiplos tiros] (Pegamos ele)[multiple gun shots] (Got him)
É, carrega de novo porque esses filhos da putaYeah load it up again cause these motherfuckers
vão voltar pra nós. (Estamos prontos)are gonna come back for us. (Were ready)
Temos que estar preparados nesses dias, temos queWe gotta be prepared in this day and age, we gotta
estar prontos pra qualquer coisa que vier pra cima da gente. (É isso aí)be prepared for whatever comes the fuck at us. (Word up)
Porque estamos vivendo de forma revolucionária. (Com certeza)Cause we are living revolutionarily. (Definitely)
Você não pode hesitar em si mesmo nesses dias e temposYou cannot second guess yourself in these days and times
eles vão jogar o que puderem em você e você tem quethere gonna throw whatever they can at you and you gotta
estar preparado pra isso, tem que estar preparado pra qualquer coisabe prepared for it, you gotta be prepared for anything

[Sample de Malcolm X][Sample of Malcolm X]
"Se há liberdade ou morte,"If liberty or dead,
há liberdade para todos ou liberdade para ninguém!" [multidão aplaude]there's freedom for everybody or freedom for nobody!" [crowd cheers]

[Refrão][Hook]
Não importa o que a vida jogue em mimNo matter what the fuck life throws at me
Eu continuo seguindo em frente indefinidamenteI continue to make it threw indefinitely
Técnica imortal derrota as probabilidades repetidamenteImmortal technique defeats the odds repetitively
Até que não haja nada à minha frente competitivamenteUntil there ain't shit ahead of me competitively
Sobreviver aos tempos difíceis é imperativo pra mimSurviving the tough times is imperative to me
Olhando para o mundo todo de forma revolucionáriaLooking at the whole world revolutionarily

[Sample de Malcolm X][Sample of Malcolm X]
"Eles não querem ouvir você, velho tio Tom, com seu lenço na mão"They don't want to hear you old uncle tom handkerchief
falando sobre... uh, isso [inaudível], não."hand talking about...uh thee [inaudible], no."

A técnica vai te forçar a uma retirada estratégicaTechnique will force you into strategical retreat
Porque eu domino a guerra de guerrilha nas ruasBecause I dominate guerrilla warfare in the streets
Não tem como me imaginar sem um discurso de vitóriaThere ain't no way to picture me without a victory speech
Quando eu alcanço posições mais altasWhen I reach higher positions
Sem o reconhecimento da competição que tá putaWithout the recognition of pissed on competition
Porque eu conquistei suas ambiçõesCause I conquered there ambitions
De uma forma sistemática como uma tradição religiosaIn a systematic form like a religionist tradition
Minha missão é te pegar, liricamente te quebrarMy mission is to take you, lyrically break you
Liricamente te assassinarLyrically assassinate you
Liricamente incinerar seu corpo e recriá-loLyrically incinerate your body and recreate you
Pra destruir o poder que te encarceram mentalmenteTo destroy the power that mentally incarcerates you
Porque mesmo que eu faça melhor, não posso te abandonarCause even though I rip it better I could not forsake you
Você é meu povo com os mesmos opressores, como eu poderia te odiar?Your my people with the same oppressors so how could I hate you
A revolução da mente que traz Lee te geraThe revolution of the mind that bring lee generates you
Mas quando você vem, o povo original imita você, começa a te odiarBut when you come original people impersonate you, start to hate you
Porque o conflito está crescendo dentro do pecado supremoCause the conflict is building within the ultimate sin
É ter vergonha da sua peleIs to be ashamed of your skin
Minhas rimas são como rum jamaicano, eu faço a sala girarMy rhymes are like Jamaican over proof I make the room spin
Flow intoxicado, eu sangro vodka e conhaqueIntoxicated flow I bleed vodka and brandy
Não me faça te sufocar como Jon-Benet RamseyDon't make me choke you down like Jon-Benet Ramsey
Algo exige de mim que eu arranque essa porra de forma estranhaSomething demands of me to rip this fucking shit uncannily
Deus me ordenou a ser uma doença tecnológicaGod commanded me to be a technological disease
E psicologicamente batalhar com os melhores MC'sAnd psychologically do battle with the best emcee's
*Inaudível* esses em técnica*Inaudible* these in technique
Porque eu sou o capital da nação revolucionária que é infalívelCause I'm the capital of revolutionary nation that's infallible
Azteca como o AníbalAztec like the Hannibal
Arranco seu coração do peito e dou pra os canibaisRip your heart out of your chest and feed it to the cannibal's
Você é só um animal, mas eu sou o Neo SapiensYour just a fucking animal but I'm the Neo Sapien
Porque minha civilização original foi baseada na criaçãoCause my original civilization was based upon creation
Você sabe que não tem como escapar, mesmo que seu coração esteja aceleradoYou know theirs no escaping even though your heart is racing
Vou colocar seu melhor discípulo em liberdade condicional acadêmicaI'll put your best disciple on academic probation
Foda-se a litígios, foda-se as indicações de melhor rapperFuck the litigation, fuck the best rapper nominations
E foda-se o presidente, eu votei por assassinatosAnd fuck the president I voted for assassinations
Estou dizendo foda-se as investigações federais de merdaI'm saying fuck the federal bullshit investigations
Foda-se a encoberta da extermínio de radiação nas favelasFuck the cover up of ghetto radiation extermination
Usando meu povo para experimentaçãoUsing my people for experimentation
E se não tocar hip hop, então foda-se sua estação de rádioAnd if doesn't play hip hop then fuck your radio station

[Refrão][Hook]

[Sample de Malcolm X][Sample of Malcolm X]
"Revoluções derrubam sistemas, revoluções destroem sistemas!" [multidão aplaude]"Revolutions overturn systems, revolutions destroy systems!" [crowd cheers]

Yo, o que aconteceu com a realidade, cuspindo rimas mortaisYo what the fuck happen to reality spitting rhyme slayers
Hoje em dia todo mundo tentando ser um bandido ou um jogadorThese days everybody trying to be a thug or a player
Onde foram parar os verdadeiros filhos da puta no jogoWhere did all the real motherfuckers go in the game
Tragam de volta os dançarinos de break e os grafiteiros com famaBring back the break dancers and graffiti writers with fame
Eu lembro do hip hop antes do microfone e das palmasI remember hip hop before the mic cunt clapping
Porque eu costumava beber forties com mais sabor que esses rappersCause I used to drink forties with more flavor then these rappers
Viagens líricas de ego não fazem fortificaçãoLyrical ego trips doesn't make fortification
Você não é bom o suficiente, só fala de auto-glorificaçãoYour not dope enough, spit self glorification
Então não me faça de bobo porque meu nome não é masturbaçãoSo don't jerk me around cause my name ain't masturbation
A vida é dura, vai te deixar marcado porque eu passei por muita coisaLife is hard it'll leave you scarred cause I been threw shit
Se você considera rap um trabalho, eu sugiro que você desistaIf you consider rap a job I suggest that you quit
Você não entende que o público vai ouvir e dançarDon't you understand the audience will listen and dance
Na balada, em casa ou no carro, ou onde quer que tenham a chanceIn the club, crib or car or whatever they get the chance
De se emancipar, começar a debater justiça na rodaTo be emancipated start debating justice in the cipher
Por que você acha que as salas de projeto parecem as celas de Riker's?Why do you think project rooms look like the cells in Riker's
Estou explicando a importância ou a razão por trás dissoI'm explaining the significance or the reason behind it
Eles estão preparando suas crianças para o ambiente prisionalThere preparing your children for the prison environment
Quando você não vale nada, a prisão se torna aposentadoriaWhen you don't amount to shit prison becomes retirement
Mas eu me recuso a ser levado para a central de detenção em correntesBut I refuse to be took in to central booking in chains
Porque dormir no chão em jaulas começa a mexer com sua cabeçaCause sleeping on the floor in cages starts to fuck with your brain
O sistema não é reformatório, é só purgatórioThe system ain't reformatory, it's only purgatory
Perto do inferno, mas eu me rebelo enquanto começo a brilharClose to hell but I rebel as begin to sparkle out
E digo ao meu povo como caímos na armadilha em que vivemosAnd tell my people how we fell into the trap that we live in
Porque eles nos trancaram nas favelas e começaram a estuprar minhas mulheresBecause they locked us up in ghetto's and began to rape my women
Então eu deixo o sistema Inconformado como EastwoodSo I leave the system Unforgiven like East Wood
Porque fui abençoado com força lírica pra fazer o que eu puderCause I was bless with lyrical strength to do whatever I could
Você deveria ter visto isso vindo há muito tempo, quando você era bem jovemYou should of seen it coming long ago when you were very young
Minha palavra é através do pai, do espírito santo e seu filho da porraMy word is through the father, holy spirit and his fucking son
Porque quando eu pego o microfone na frente de Cristo e começo a arrebentarCause when I grab the mic device in front of Christ and start to rip it
Vou fazer Jesus se virar e dizer "yo, esse cara virou tudo"I'll make Jesus turn around and say "yo pop this nigga flipped it"
Então fale sobre o que quiser e seja o que você quiser serSo talk about whatever and be what you wanna be
Mas não confunda a forma como eu quebro a fé com simples blasfêmiaBut don't mistake the way I break the faith for simple blasphemy
Porque através das frequências mais altas na NYCCause through the highest frequencies in the NYC
Estou esmagando 97,1 por cento dos MC's"I'm crushing 97.1 percent of MC's