Positive Balance

Equilíbrio Positivo

Positive Balance

"Equilíbrio Positivo""Positive Balance"
(feat. Big Zoo)(feat. Big Zoo)

[Intro][Intro]
Big Zoo, uhBig Zoo, uh
Técnica, uhTechnique, uh
Equilíbrios positivos, uh, uhPositive balances, uh, uh

[Verso 1 - Big Zoo][Verse 1 - Big Zoo]
Peso por pesoPound for pound
Sou o mais positivo quando faço o meuI'm the most positive when I bust mine
O Zoo se junta como um sinal de maisThe Zoo adds on like a plus sign
Adição, essa é a chave na igniçãoAddition, that's the key in the ignition
Sem pausa, eu me impulso para a pole position (Vrum!)With no pause, I propel to pole position (Vroom!)
À frente do grupo, luz anos à frente dos fracosAhead of the pack, light years ahead of the wack
Dou um bom livro a um viciado, em vez de crackI give a fiend a Good Book, instead of the crack
Essa é a mina de ouro, a negatividade não segura a minhaThat's the gold mine, negativity can't hold mine
O urso negro está indo em direção à mina de ouro (cuidado, cuidado)The black bear's headed for the gold mine (look out, look out)
E então sou positivo como o ShowtimeAnd then I'm positive as Showtime
Faço MCs negativos mudarem de estilo em um instanteI make negative MC's switch styles in no time
Eles trocam de time, rimam sobre reis e rainhasThey change teams, rhyme about kings and queens
Em vez de como vendem drogas para viciadosInstead of how they sellin' work to fiends
Então eu, transformo marginais em soldadosThen I, switch thugs into soldiers
Aqueles que desistiram de Deus para louvar J Hova (Droga!)Those that have given up on God to praise J Hova (Damn!)
A era do rap Ice acabouThe rap Ice Age is over
E a positividade protege a rocha ZAnd positivity protects the Z boulder boulder

[Refrão - Immortal Technique com ad-libs de Big Zoo][Chorus - Immortal Technique w/ Big Zoo ad-libs]
É, você sabe como é, positividade, éYeah, you know how it goes, positivity, yeah
Minha opinião é terreno firme, mas você é um hater comumMy opinion is solid ground but your a common hater
Dividindo e separando números como um denominadorSplitting and dividing on numbers like a denominator
Movimentos de navegação do terceiro olho são necessáriosThird-eye navigator movements are necessary
Tudo que você vê em vídeos é secundárioEverything you see in videos is secondary
Você precisa de positividade como precisa de respeito na cadeiaYou need positivity like you need respect in jail
Porque sem equilíbrio você vai fazer vendas de discos negativasBecause without balance you'll be making negative record sales
Neg-neg-vendas de discos negativas, ziga-zam, Técnica, assimNeg-neg-negative record sales, ziga-zam, Technique, like this

[Verso 2 - Immortal Technique][Verse 2 - Immortal Technique]
Eu me masturbo dentro de livros e dou vida às palavrasI jerk off inside books and give life to words
Deixando conceitos grudados que você provavelmente nunca ouviu (o quê?)Leaving concepts stuck together you probably never heard (what?)
Eu amo quando as pessoas acham que estou psicologicamente perturbadoI love when people think I'm psychologically disturbed
Porque isso significa que eu sobrecarreguei seus nervos neurológicosCause it means I overloaded their neurological nerves
Rappers tentam me servir com incompetência nojentaRappers try to serve me with disgusting incompetence
Mas eu mantenho positivo com domínio absolutoBut I keep it positive with ultimate dominance
Meditando com nativos americanos perto de ProvidenceMeditating with Native Americans close to Providence
Falo com os espíritos dos ancestrais em pow-wowsI speak to the spirits of ancestors at pow-wows
Mas dizem por aí que você está sendo estuprado como o Lil' Bow WowBut rumor has it that you getting raped like Lil' Bow Wow
Agora escutem, filhos da mãe da indústria, não fiquem ofendidosNow listen industry motherfuckers, don't get offended
Lembrem-se, que eu vou acabar com sua agenda de pretensãoRemember, that I'll bring an end to your pretender agenda
E desmembrar os concorrentes, dobrar o tecido do tempo (o quê? o quê?)And render contenders dismembered, bend the fabric of time (what? what?)
E colocar sua alma em um liquidificadorAnd put your soul in a blender
Você vive uma mentira como se pensasse que Jesus nasceu em dezembroYou living a lie like thinking Jesus was born in December
Em vez de agradar as gravadoras, algo precisa mudarInstead of catering to labels, something gotta give
Eu vou arrancar os elétrons do seu corpo e te deixar positivoI'll rip the electrons out your body and make you positive
Eu vi muitas crianças virem e irem com truques de marketingI seen a lot of kids come and go with marketing gimmicks
Porque sem equilíbrio, você não dura mais que um minutoBecause without balance, you don't last more than a minute
Isso não é um jogo, eu vou te espancar na linha de scrimmageThis ain't a game, I'll beat the shit out you at the line of scrimmage
Eu faço shows na quebrada, negão, você tá preso na vilaI rock shows in the ghetto, nigga you stuck in the village
Eu queria tocar no rádio desde os onzeI wanted to spit on the radio since I was eleven
Mas não posso pagar o payola da Hot 97But I can't afford the pay-ola for Hot 97's
Então faço papel underground, e logo vou estourarSo I make paper underground, and I'm soon to blow
Movendo fitas como o fantasma do Biggie nos estúdios da Bad BoyMoving tapes like Biggie's ghost at Bad Boy studios