The Point Of No Return

O Ponto Sem Retorno

The Point Of No Return

[Falando][Talking]
É... É real dessa vezYeah... It's that real this time around
Immortal Technique... Revolucionário Vol. 2Immortal Technique... Revolutionary Vol. 2
Agora é pra valer, seu filho da puta..It's on now motherfucker..
Prepare-se!Lock and load!

[Verso 1][Verse 1]
Esse é o ponto sem retorno, eu nunca posso voltarThis is the point of no return I could never go back
Vida sem liberdade, preso e acorrentadoLife without parole, up state shackled and trapped
Vivendo no buraco, olhando o mundo por uma frestaLiving in the hole, lookin' at the world through a crack
Mas dane-se isso, prefiro atirar e me dar malBut fuck that, I'd rather shoot it out and get clapped
Eu fui longe demais, não tem volta pra mimI've gone too far, there ain't no coming back for me
Câmara de gás de Auschwitz cheia de Zyklon-BAuschwitz gas chamber full of Zyklon-B
Assim como os espanhóis exterminando os TainosJust like the spanish exterminating Tynos
Estuprando mulheres negras e indígenas, criando latinosRaping the black and Indian women, creating Latinos
Filhos da puta me fizeram de ódio auto-justificadoMotherfuckers made me out of self-righteous hatred
E você tem um vírus, preso na MatrixAnd you got yourself a virus, stuck in the Matrix
Um bombista suicida pronto pra explodirA suicide bomber strapped and ready to blow
Injeção letal, amarrado, pronto pra irLethal injection strapped down ready to go
Você não entende que nunca vão me deixar viver em pazDon't you understand they'll never let me live out in peace
Selva de pedra, guerra de guerrilha nas ruasConcrete jungle, guerilla war out in the streets
Nat Turner com a foice, garfo e facãoNat Turner with the sickle pitch fork and machete
O fim do mundo, seu filho da puta, você não tá prontoThe end of the world, motherfucker you not ready
Esse é o ponto sem retorno e ninguém pode pararThis is the point of no return and nobody can stop it
Malcolm Little quando se ajoelhou diante de Elijah MuhammadMalcolm little when he knelt before Elijah Muhammad
O cometa que matou os dinossauros, mudando a terraThe comet that killed the dinosaurs, changing the earth
Eles adoram criticar, sempre dizem que eu mudei pra piorThey love to criticize they always say I change for the worse
Como remédios controlados quando você usa errado, negãoLike prescription pills when you miss using them nigga
Os Cavaleiros Templários quando tomaram Jerusalém, negãoThe Templar Knights when they took Jerusalem nigga
E descobriram o que estava enterrado sob o Templo de SalomãoAnd figured out what was buried under Soloman's Temple
Al Aksa, o nome não é coincidênciaAl Aksa the name is no coincidental
Eu sei demais, o governo tá tentando me matarI know too much, the government is trying to murder me
Sem volta, como cortar o pulso verticalmenteNo coming back like cutting your wrist open vertically
Como um serpente pode ser colocado de propósito no comando do paísHow could a serpant be purposely put in charge of the country
Doença geneticamente engenheirada se espalhando entre mimGenetic engineered sickness spread amongst me
Meu povo tá tão faminto que ataca sem razãoMy people are so hungry that they attack without reason
Como um cachorro desgraçado arrancando a mão que o alimentaLike a fuckin' dog ripping off the hand that feeds him
Immortal Technique é traição à lei patriotaImmortal Technique is treason to the patriot act
Então venha me pegar, seu filho da puta, porque eu não volto maisSo come and get me motherfucker cause I'm not coming back

[Refrão][Hook]
Esse é o ponto do qual eu nunca poderei voltarThis is the point from which I could never return
E se eu recuar agora, então para sempre eu queimoAnd if I back down now then forever I burn
Esse é o ponto do qual eu nunca poderei recuarThis is the point from which I could never retreat
Porque se eu voltar agora, nunca haverá pazCause If I turn back now there can never be peace
Esse é o ponto do qual eu vou morrer e ter sucessoThis is the point from which I will die and succeed
Vivendo a luta, eu sei que estou vivo quando sangroLiving the struggle, I know I'm alive when I bleed
De agora em diante, nunca poderá ser como antesFrom now on it can never be the same as before
Porque o lugar de onde venho não existe maisCause the place I'm from doesn't exist anymore

[Verso 2][Verse 2]
Esse é o ponto sem retorno, negão, você melhor acreditarThis is the point of no return nigga you better believe this
Maria Madalena dando à luz aos filhos de JesusMary Magdalen giving birth to the children of Jesus
A evolução do mundo, sangrenta e dramáticaThe evolution of the world, bloody and dramatic
Seres humanos matando macacos para conquistar o planetaHuman beings killing monkeys to conquer the planet
Os reinos da África e MesopotâmiaThe kingdoms of Africa and Mesopotamia
Metralhando seu corpo com urânio empobrecidoMachine gunnin' your body with depleated uranium
Essa é a era dos microchips e titânioThis is the age of micro chips and titanium
O lado escuro da lua e contato com alienígenasThe dark side of the moon and contact with aliens
Eu comecei como australianos, mente criminosaI started out like Australians, criminal minded
Invadi o inferno, derrubei tudo e construí uma cidade atrásBroke into hell, tore it down, and built a city behind it
South Paul, assassino, metodologia de metanfetamina, negãoSouth Paul, murderous, methadology nigga
Lembre-se que eu sou apenas um homem, não me siga, negãoRemember that I'm just a man don't follow me nigga
Porque uma vez que você passa do ponto, nunca pode voltar pra casaCause once you past the point you can never go home
Você tem que enfrentar a possibilidade de morrer sozinhoYou've got to face the possibility of dying alone
Então me diga, seu filho da puta, como você poderia morrer pelo trono?So tell me motherfucker, how could you die for the throne?
Quando você nem tem coragem de morrer por sua própriaWhen you don't even got the fuckin' heart to die for your own
Cai ácido, um dia a terra vai chorar de uma pedraIt rains acid, one day the earth will cry from a stone
E você vai estar olhando o mundo vivendo dentro de um domoAnd you'll be lookin' at the world livin' inside of a dome
Humanidade computadorizada vivendo dentro de um cloneComputerized humanity living inside of a clone
Esse é o lugar onde o desconhecido vive e é realThis is the place where the unknown is living and real
Worm foi para o planeta X e o sétimo seloWorm went to planet X and the seventh seal
A verdade universal não é medida em apelo de massaUniversal truth is not measure in mass appeal
Essa é a última vez que eu me ajoelho e rezo para o céuThis is the last time that I kneel and pray to the sky
Porque quase tudo que eu sempre ouvi foi uma mentiraCause almost everything that I was always ever told was a lie

[Refrão][Hook]
Esse é o ponto do qual eu nunca poderei voltarThis is the point from which I could never return
E se eu recuar agora, então para sempre eu queimoAnd if I back down now then forever I burn
Esse é o ponto do qual eu nunca poderei recuarThis is the point from which I could never retreat
Porque se eu voltar agora, nunca haverá pazCause If I turn back now there can never be peace
Esse é o ponto do qual eu vou morrer e ter sucessoThis is the point from which I will die and succeed
Vivendo a luta, eu sei que estou vivo quando sangroLiving the struggle, I know I'm alive when I bleed
De agora em diante, nunca poderá ser como antesFrom now on it can never be the same as before
Porque o lugar de onde venho não existe maisCause the place I'm from doesn't exist anymore