Snowdancing

Dançando na Neve

Snowdancing

Dançando na neveSnowdancing
Possui minha alma.Possesses my soul.
Estou escorregandoI am slipping
Na neve.On the snow.
Meu coração azulMy blue heart
Está branco de horror.Is white with horror.
O sonho doceMy sweet dream's
É um sonho de dor.A dream of sorrow.
Eu queriaI wish
Não ser uma coruja -I were not an owl -
Afiada e forteKeen and strong
Até o amanhecer.Until the dawn.
Meu medoMy fear
Vai desaparecerWill disappear
Quando eu souberWhen I know
Que a noite está perto.That the night is near.
Mas fui atingidoBut I'm shot
Por uma flecha fatal,By a fatal arrow,
Um gnomo risonhoA sniggering gnome's
Preso na neve.Caught in the snow.
Ele está me menosprezando,He's sneering me down,
Sua mente congelada,His mind snow-bound,
Ele é meu fardo,He is my lot,
Uma cobra na neve.A snake in the snow.
Sua alma fumeganteHis smouldering soul's
Está sufocando minha esperança.Smothering my hope.
Me atingindo com horrorSmiting me with horror
Ele está atrapalhando meu caminho.He's getting in my road.
Mas ainda dançando na neveBut still snowdancing
Está por toda parte.Is everywhere around.
A neve está caindo,The snow's falling down,
Está tocando o chão.It's touching the ground.
Reina no mundo,It reigns in the world,
Está rodopiando.It's whirling about.
É indomável como um cavalo selvagem,It's reinless like a wild horse,
É macia como penas.It's soft as down.
Diz:It says:
"Estou tão perto,"I'm so close,
Mas você não pode me ver,But you cannot see me,
Você ouve minha chegadaYou hear my coming
Enquanto seu corpo sonha..."While your body's dreaming..."