AKANESASU

Amanhecer Vermelho

AKANESASU

Me superar, me superar
Get over myself, get over myself
Get over myself, get over myself

Parado em frente a uma porta que pesa demais
やけに重すぎるドアの前で立ち尽くして
yake ni omosugiru doa no mae de tachitsukushite
Quero sempre algo além da resposta, só tralha
欲しいのはいつも答え以外のがらくた
hoshii no wa itsumo kotae igai no garakuta

Quantas vezes já fui sincero?
何度目かの正直者 [しょうじきもん]
nando me ka no shoujikimono [shoujikimon]
Vs
Vs [バーサス]
Vs [baasasu]
O anti-herói de amor e justiça
愛と正義のダークヒーロー
ai to seigi no daaku hiiroo
Mesmo que eu repita as cenas que quero ver, de novo
見たいシーンばかり再生したってまた
mitai shiin bakari saisei shitatte mata
A rotina se repete
繰り返す平凡
kurikaesu heibon

Eu não quero ir e voltar
I don't wanna go back and forth
I don't wanna go back and forth
Todo mundo se joga
Everybody get it on
Everybody get it on
Eu não quero ir e voltar
I don't wanna go back and forth
I don't wanna go back and forth
Ninguém diz não
Ain't nobody say no
Ain't nobody say no
Eu não quero ir e voltar
I don't wanna go back and forth
I don't wanna go back and forth
Levante o punho
拳を上げろ
kobushi wo agero
Corra
駆け出せ
kakedase

Nos meus olhos, o amanhecer vermelho
見上げた瞼に茜さす
miageta mabuta ni akane sasu
Ah, como anseio pelo sol da manhã
嗚呼 朝陽に焦がれてる
aa asahi ni kogareteru
"Quero ser forte"
「強くなりたい」
tsuyoku naritai
As nuvens vermelhas daquele dia transbordaram
溢れたあの日の茜雲
afureta ano hi no akane kumo
Com o mesmo sonho (é) sempre (é)
変わらぬ夢で (yeah) always (yeah)
kawaranai yume de (yeah) always (yeah)
Continuo correndo
走り続けている
hashiri tsuzukete iru

Me superar, me superar
Get over myself, get over myself
Get over myself, get over myself

O prazer de olhar para a ferida é morno
かさぶたを眺め浸る愉悦は生ぬるくて
kasabuta wo nagame hitataru yuuetsu wa namuru kute
Pelo menos estou lutando para não me afogar assim
せめてこのまま溺れていかないようにもがいてた
semete kono mama oborete ikanai you ni mo gaite ta

Eu não quero saber como acabar
I don't wanna know how to end
I don't wanna know how to end
Todo mundo se joga
Everybody get it on
Everybody get it on
Eu não quero saber como acabar
I don't wanna know how to end
I don't wanna know how to end
Como um arpeggio
Like an arpeggio [アルペジオ]
Like an arpeggio [arpejio]
Eu não quero saber como acabar
I don't wanna know how to end
I don't wanna know how to end
Vamos até onde der
どこまでも行こう
doko made mo ikou
Quantas vezes for
何度だって
nando datte

O gosto das lágrimas daquela promessa
涙の味のあの約束
namida no aji no ano yakusoku
Ah, hoje também me empurra
嗚呼 今日も背中を押す
aa kyou mo senaka wo osu
"Não posso perder"
「負けてられない」
maketerarenai
O amanhecer de amanhã é vermelho
明日は明日の茜色
ashita wa ashita no akane iro
No mesmo ritmo (é) puxe minha mão (é)
同じスピードで (yeah) pull my hand (yeah)
onaji supiido de (yeah) pull my hand (yeah)
Continuamos em frente
先へ続いていく
saki e tsuzuite iku
Oh, é
Oh, yeah
Oh, yeah

Nos meus olhos, o amanhecer vermelho
見上げた瞼に茜さす
miageta mabuta ni akane sasu
Ah, com certeza estou aqui
嗚呼 確かに此処にいる
aa tashika ni koko ni iru
"Quero ser forte"
「強くなりたい」
tsuyoku naritai
Até no céu distante, nuvens vermelhas
遠くの空にも茜雲
tooku no sora ni mo akane kumo
Com o mesmo sonho (é) sempre (é)
変わらぬ夢で (yeah) always (yeah)
kawaranai yume de (yeah) always (yeah)
Continuo correndo
走り続けていく
hashiri tsuzukete iku

Me superar, me superar
Get over myself, get over myself
Get over myself, get over myself
Yeeeah!
Yeeeah!
Yeeeah!
Me superar, me superar
Get over myself, get over myself
Get over myself, get over myself
É!
Yeah!
Yeah!
Me superar, me superar
Get over myself, get over myself
Get over myself, get over myself
É!
Yeah!
Yeah!