CHASE

PERSEGUIÇÃO

CHASE

Eu só persigo a verdade pra sempre
I just chase the truth forever
I just chase the truth forever
E não posso ficar aqui, não mais
And I can't stay in here, not anymore
And I can't stay in here, not anymore
Me levando mais alto
Taking me higher
Taking me higher
Me levando mais alto, confie no meu coração
Taking me higher, trust in my heart
Taking me higher, trust in my heart
Me levando mais alto (você sabe o que quero dizer)
Taking me higher (you know what I mean)
Taking me higher (you know what I mean)
Não quero mentir pra mim mesmo
I don't wanna lie to myself
I don't wanna lie to myself

Acorda, nunca preso na escuridão
Wake up, never stuck in the darkness
Wake up, never stuck in the darkness
Procurando pela verdade 彷徨う dia e noite
Looking for the truth 彷徨う day and night
Looking for the truth hōmōu day and night
Quebrando, quebrando as regras
Breaking, breaking the rules
Breaking, breaking the rules

塞ぎたくても溢れる無常
塞ぎたくても溢れる無常
Fusagitakute mo afureru mujō
Desperte com o batimento, faça o que quiser
鼓動で呼び覚ましてくれ whatever you want
Kodō de yobisamashite kure whatever you want
Você precisa ser mais corajoso
You must be braver
You must be braver

Por que você está chorando?
Why are you crying?
Why are you crying?
Sinto-me tão vivo
Feel so alive
Feel so alive
Venha, respire fundo, expire
Come breathe in, breathe out
Come breathe in, breathe out
No meu caminho
On my way
On my way

Eu só persigo a verdade pra sempre
I just chase the truth forever
I just chase the truth forever
E não posso ficar aqui, não mais
And I can't stay in here, not anymore
And I can't stay in here, not anymore
Me levando mais alto
Taking me higher
Taking me higher
掴みたいんだ getting over
掴みたいんだ getting over
Tsukamitai nda getting over
Ainda inacabado, linha do destino
未完成のまま運命線
Mikansei no mama unmeisen
Não vou culpar ninguém, pode vir
誰かのせいにしない bring it on
Dareka no sei ni shinai bring it on
Me levando mais alto
Taking me higher
Taking me higher
Não quero mentir pra mim mesmo
I don't wanna lie to myself
I don't wanna lie to myself

Siga em frente com isso
Follow through with it
Follow through with it
O que você quer fazer? Continue!
What you wanna do? Keep going on!
What you wanna do? Keep going on!
今蹴散らす 論争 妄想
今蹴散らす 論争 妄想
Ima kechirasu ronsō mōsō
Pressão de grupo, mente vazia, corpo todo
同調圧力 思考停止 全身
Dōchō atsuryoku shikō teishi zenshin
Siga em frente agora! ここから and pace up
Move on now! ここから and pace up
Move on now! koko kara and pace up

Bagunça de um monte de coisas
散らかした有象無象のgame
Chirakashita uzō muzō no game
Não se deixe enganar (apenas faça) 不条理を (sempre que você estiver)
Don't be misled (just do it) 不条理を (whenever you are)
Don't be misled (just do it) bujōri wo (whenever you are)
Apague o sonhador e o crente
掻き消す dreamer and believer
Kakikesu dreamer and believer

Não olhe pra trás
Don't look back
Don't look back
Sinto-me tão vivo
Feel so alive
Feel so alive
Venha, respire fundo, expire
Come breathe in, breathe out
Come breathe in, breathe out
No meu caminho
On my way
On my way

Eu só persigo a verdade pra sempre
I just chase the truth forever
I just chase the truth forever
E não posso ficar aqui, não mais
And I can't stay in here, not anymore
And I can't stay in here, not anymore
Me levando mais alto
Taking me higher
Taking me higher
掴みたいんだ getting over
掴みたいんだ getting over
Tsukamitai nda getting over
Seguindo a resposta relativa
相対的な答え辿って
Sōtaiteki na kotae tadotte
Perdendo a possibilidade
可能性見失って
Kanōsei miushinatte
Me fazendo perceber
Making me realize
Making me realize
Temos que continuar indo em frente
We gotta keep going on and on
We gotta keep going on and on

Acenda o fogo!
Set the fire!
Set the fire!
Disse que é agora ou nunca
Said it's now or never
Said it's now or never
O incerto é nesta era
不確かなのは in this era
Fukakutakana no wa in this era
Com emoções ambíguas
曖昧な感情じゃ
Aimai na kanjō ja
Sacrificando a consistência, o tempo acabou
一貫性犠牲にして time's up
Ikkansei gisei ni shite time's up
Temos que, temos que ir
We gotta, we gotta go
We gotta, we gotta go
Temos que, temos que ir
We gotta, we gotta go
We gotta, we gotta go
Temos que, temos que ir
We gotta, we gotta go
We gotta, we gotta go

Eu só persigo a verdade pra sempre
I just chase the truth forever
I just chase the truth forever
E não posso ficar aqui, não mais
And I can't stay in here, not anymore
And I can't stay in here, not anymore
Me levando mais alto
Taking me higher
Taking me higher
掴みたいんだ getting over
掴みたいんだ getting over
Tsukamitai nda getting over
Ainda inacabado, linha do destino
未完成のまま運命線
Mikansei no mama unmeisen
Não vou culpar ninguém, pode vir
誰かのせいにしない bring it on
Dareka no sei ni shinai bring it on
Me levando mais alto
Taking me higher
Taking me higher
Não quero mentir pra mim mesmo
I don't wanna lie to myself
I don't wanna lie to myself

Uau oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh
(Acorda, acorda, acorda)
(Wake up, wake up, wake up)
(Wake up, wake up, wake up)
Uau oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh
(Apenas acredite em mim mesmo)
(Just believe in myself)
(Just believe in myself)
Uau oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh
(Apenas persiga a verdade)
(Just chase the truth)
(Just chase the truth)