La Lettera

A Carta

La Lettera

A vocês que gostam da guerra.A voi che piace la guerra.
A vocês que armaram o país mais pobreA voi che avete armato il paese più povero
A vocês que jogam xadrezA voi che giocate a scacchi
com os destinos da humanidadecon le sorti dell'umanità
A vocês que competemA voi che fate a gara
para ver quem constrói as armas mais poderosasa chi costruisce le armi più potenti
para saciar a sua grande sede de poderper alimentare la vostra grande sete di potere
A vocês integrados no sistema que são necessários para mantê-lo.A voi integrati nel sistema che siete necessari a un suo mantenimento.
A vocês que decidem lutarA voi che decidete di combattere
e depois enviam para a linha de frente nós, jovens armados...e poi inviate al fronte noi giovani armati...

Ele tinha um filho que acreditava na vidaAveva un figlio che credeva nella vita
Vocês o tiraram do seu caminhoL'avete tolto dalla sua via
Vocês o vestiram com um símboloL'avete vestito d'un simbolo
que nem vocês sabem o que éche nemmeno voi sapete cos'è
Ele pegou um caminhoHa imboccato una strada
do qual não se voltadalla quale non si torna
nuclear, química e biológica,nucleare,chimica e biologica,
mas sempre feita da mesma merda....ma fatta sempre dalla stessa merda....

Ele tinha dito que voltaria,Le aveva detto tornerò,
mas era apenas uma pequena peçama era solo una piccola pedina
daquela horrível máquinadi quell'orribile macchinazione
que apaga a flor dos seus anos...che spegne il fiore dei tuoi anni...

As bombas deveríamos lançar nósLe bombe le dovremmo lanciare noi
para destruir vocês, covardesper distruggere voi codardi
Mandar vocês para a lutaMandarvi a combattere
Vestidos com o traje efêmero que usamVestiti dell'abito effimero che portate addosso
Fuzilar vocês um a umFucilarvi al palo uno ad uno
com as armas compradas com o dinheirocon le armi comprate col denaro
que poderia alimentar uma criança faminta...che poteva sfamare un bambino rantolante...