Critical Condition

Critical Condition (Tradução)

Critical Condition

Ainda não estou registrando um flatline no eletrocardiograma - nenhum pulso, nenhum bp.
I'm still registering a flatline on the ekg - no pulse, no bp.
Este defibrulator é até ligado?
Is this defibrulator even plugged in?
Afirmativo, o monitor mostra o poder cheio.
Affirmative, the monitor shows full power.
Claro!
Clear!
Aumente o gotejamento.
Increase the drip.
Esqueça o gotejamento, dê-me 100 centímetro cúbico diretamente na veia jugular.
Forget the drip, give me 100 cc's directly into the jugular.
Cristo! o infectant's que derrama fora do seu asno.
Christ! the infectant's spilling out of his ass.
Adema abdominais - abaixam a pressão de válvula.
Abdominal adema -- lower the valve pressure.
Ainda flatlining, função cerebral negativa.
Still flatlining, negative brain function.
Ahhh! retire o ventral sucures e estenda as costelas - estou indo diretamente para o coração.
Ahhh! remove the ventral sucures and spread the ribs - i'm going directly for the heart.
Ele não está trabalhando.
It's not working.
500 centímetro cúbico de atrepine agora no ventrículo direito.
500 cc's of atrepine now in the right ventricle.
Mas isto é bastante para matá-lo!
But that's enough to kill him!
Que realmente não é um problema, considerando que ele está ainda morto.
Which really isn't a problem, considering he's still dead.