Afters

Depois

Afters

Eu nunca tive medo do bicho-papãoNunca tuve miedo al hombre del saco
palhaços nunca me fizeram sorrirNunca los payasos me hicieron sonreír
Eu nunca fui uma criança comum, sempre estranhaNunca fui un niño común, siempre raro
Para quem eles previram um futuro ruimAl que le auguraban un mal porvenir

Nós nunca poderíamos encontrar aquele caraNunca pudimos encontrar a ese tipo
Que você coloca drogas no copoQue te echaba droga en el vaso
E veja que às vezes a procuramos loucamente perdidaY mira que a veces lo buscamos locamente perdidos
Mas não podemos seguir sua trilhaPero no conseguimos seguir su rastro

Eu me distraí ao projetar meu protótipoMe despiste al diseñar mi prototipo
E eu construí meu carro sem volanteY construí sin volante mi carro
E agora quando viajo nunca escolho meu destinoY ahora cuando viajo nunca elijo mi destino
Asa sorte meus dados jogamAla suerte se lo juegan mis dados

meu inimigo numero 1Mi enemigo número 1
Vai no meu bolso e se chama Sr. TabacoVa en mi bolsillo y se llama don tabaco
E é que sempre que eu paro de fumarY es que siempre que dejo de fumar
Eu acabo comemorando com um cigarroAcabo celebrándolo con un cigarro

eu estava perdendo pequenos pedaços de mim mesmoFui perdiendo pedacitos de mi
Deixei meu coração em mais de um DepoisMe dejé el corazón en más de un After
Eu me especializei em me carregar com energiasMe especialicé en cargarme de energías
Quando os bares fecharamCuando cerraban los bares

Eu viajei com meus colegasRecorrí con mis colegas
lugares sem fimLugares interminables
Cheio de sonhos e históriasRepletos de sueños e historias
em farras sem fimEn juergas interminables

eu conhecia essa amizadeConocí que la amistad
É o tesouro escondido mais precioso do homemEs el tesoro escondido más preciado del hombre
Que alguns não foram capazes de tocarQue algunos no han podido tocar
Que os outros nem sabemQue otros ni siquiera conocen

Eles meus amigosEllos, mis amigos
meus companheiros de viagemMis compañeros de viaje
Quais foram e serãoQue fueron son y serán
Sempre parte da minha bagagemSiempre parte de mi equipaje

Bem, é com eles quando o fogo não queimaPues es con ellos cuando el fuego no quema
Quando o medo está morrendo de medoCuando el miedo se muere de miedo
Quando eles se tornam a ilha do meu marCuando ellos se convierten en la isla de mi mar
E eu no oásis do seu desertoY yo en el oasis de su desierto

eu estava perdendo pequenos pedaços de mim mesmoFui perdiendo pedacitos de mi
Deixei meu coração em mais de um DepoisMe dejé el corazón en más de un After
Eu me especializei em me carregar com energiasMe especialicé en cargarme de energías
Quando os bares fecharamCuando cerraban los bares
Eu sei que não é bom viver tão rápidoSe que no es bueno vivir tan deprisa
em altas velocidadesA grandes velocidades
Experiência é algo que não funcionaLa experiencia es algo que no sirve
Quando você conseguir, já é tarde demaisCuando se consigue ya es demasiado tarde

Lembrei-me que esta estrada não me alcança até RomaRecordé que este camino no me llega hasta Roma
Que a cegonha não vem de ParisQue la cigüeña no viene de París
Eu deixei meu cérebro quase no tapeteDeje mi cerebro casi en la lona
Por prestar atenção ao demônio dentro de mimPor hacer caso al demonio que hay dentro de mi

Eu residi por um tempo no inferno patronoResidí durante un tiempo en el infierno de patrona
fiz bons amigos láHice buenas migas allí
E agora prefiro minha cidade, viver na minha humilde áreaY ahora prefiero mi pueblo, vivir en mi humilde zona
Que no melhor bairro de MadridQue en el mejor barrio de Madrid

eu estava perdendo pequenos pedaços de mim mesmoFui perdiendo pedacitos de mi
Deixei meu coração em mais de um DepoisMe dejé el corazón en más de un After
Eu me especializei em me carregar com energiasMe especialicé en cargarme de energías
Quando os bares fecharamCuando cerraban los bares
Eu sei que não é bom viver tão rápidoSé que no es bueno vivir tan deprisa
em altas velocidadesA grandes velocidades
Experiência é algo que não funcionaLa experiencia es algo que no sirve
Quando você conseguir, já é tarde demaisCuando se consigue ya es demasiado tarde

E esta história não termina aquiY esta historia no acaba aquí
Está cheio de pontos e apartesEstá llena de puntos y apartes
Eu nunca fui o mais inteligente ou o mais burroNunca fui el más listo ni el más burro
Nem o melhor nem o pior da minha classeNi el mejor ni el peor de mi clase

Como todo mundo, eu tenho um passadoComo todos, tengo un pasado
Um mau amigo e um amor esquecidoUn mal amigo y un amor olvidado
Aquela garota que nunca prestou atenção em mimAquella niña que nunca me hizo caso
Porque parecia pouco para elePorque le parecía poco a su lado

eu estava perdendo pequenos pedaços de mim mesmoFui perdiendo pedacitos de mi
E eu deixei meu coração em mais de um depoisY me dejé el corazón en más de un after
Espero que não nos afete muitoEspero que no nos afecte en gran medida
Quaisquer que sejam nossos finaisSean cuales sean nuestros finales