Puritito Corazón

Coração Puro

Puritito Corazón

O povo diz que não tenho claro o caminhoLa gente dice que no tengo claro el rumbo
que minhas ideias me fazem andar dando voltasque mis ideas me hacen andar dando tumbos
é muito melhor perder o coraçãomucho más vale que te pierda el corazón
do que sempre encontrar a razãoa que te encuentre casi siempre la razón

Não tenho medo, eu rio do meu destinoNo tengo miedo yo le río a mi destino
caia quem cair, vou seguindo meu caminhocaiga quien caiga voy siguiendo mi camino
meus sonhos de juventude ainda estão vivosaún siguen vivos mis sueños de juventud
e mesmo que não cheguem, brindo à sua saúdey aunque no lleguen siempre brindo a su salud

Melhor rir, que logo já vamos emboraMejor reír que enseguida ya nos marchamos
sem perceber, em outro mundo acordamossin darnos cuenta en otro mundo despertamos
quero que pensem que na vida fui um canalhaquiero que piensen que en la vida fui un kabrón
de antigamente, coração purititode los de antes, puritito corazón

Entre os bares minha voz vai passeandoEntre cantinas mi voz se anda paseando
e nas baladas com besteiras brincandoy a las jaliskas con chorradas vacilando
pra esquecer as penas, sempre me verão bebendop'a olvidar penas siempre me verán tomando
e pela minha sorte, com qualquer um brindandoy por mi suerte con cualquiera andar brindando

E embora meu amor já tenha saído do meu caminhoY aunque mi amor ya se salió de mi camino
antes, aos seus olhos, eu sempre estarei rendidoantes sus ojos yo siempre estaré rendido
ela me disse que me falta fundamentoella me dijo que me falta el fundamento
mas sabe bem que sou puro sentimentopero bien sabe que soy puro sentimiento

Melhor rir, que logo já vamos emboraMejor reír que enseguida ya nos marchamos
sem perceber, em outro mundo acordamossin darnos cuenta en otro mundo despertamos
quero que pensem que na vida fui um canalhaquiero que piensen que en la vida fui un kabrón
de antigamente, coração purititode los de antes, puritito corazón

Se a tristeza te consome com pressaSi la tristeza te va comiendo con prisa
e de repente um sorriso te resgatay te rescata de repente una sonrisa
é hora de mentir e prometeres hora de mentir y prometer
e naquela noite fazê-la enlouquecery esa noche hacerla enloquecer

quando o suspiro é o reflexo do lamentocuando el suspiro es el reflejo del lamento
quando o sentimento se quebra pela veiacuando se raja por la veta el sentimiento
quando o amor, sem perceber, murchacuando el amor sin darte cuenta languidece
e seu sorriso, sem querer, desaparecey tu sonrisa sin querer desaparece

Melhor rir, que logo já vamos emboraMejor reir que enseguida ya nos marchamos
sem perceber, em outro mundo acordamossin darnos cuenta en otro mundo despertamos
quero que pensem que na vida fui um canalhaquiero que piensen que en la vida fui un kabron
de antigamente, coração purititode los de antes, puritito corazón