Samba-Enredo 2003 - Nem Todo o Pirata Tem a Perna de Pau, o Olho de Vidro e a Cara de Mau...

Samba-Enredo 2003 - No Todo Pirata Tiene la Pierna de Palo, el Ojo de Vidrio y la Cara de Malo...

Samba-Enredo 2003 - Nem Todo o Pirata Tem a Perna de Pau, o Olho de Vidro e a Cara de Mau...

Codicia de oroCobiça de ouro
Madera, piedra y animalesMadeira, pedra e animais
Son rostros del principio de la historiaSão faces do primórdio da história
Que la Emperatriz rehaceQue a Imperatriz refaz
Se fue el tiempo, lejos estáFoi-se o tempo, longe está
La piratería de ultramarPirataria de além mar
Miren la cobardíaVejam só a covardia
Parte de esta tiraníaParte dessa tirania
Estaba destinada a los reyes (a los reyes)Era destinada aos reis (aos reis)
Los corsarios portuguesesOs corsários portugueses
Franceses, ingleses, holandesesFranceses, ingleses, holandeses
Todo lo saqueadoTudo que era saqueado
Protegido era llevadoProtegido era levado
Al dominio de la naciónAo domínio da nação

No todo pirata tiene la pierna de paloNem todo pirata tem a perna de pau
¡Ojo de vidrio y la cara de malo!Olho de vidro e a cara de mau!

Hoy, la cosa se puso negraHoje, a coisa ficou preta
Muy negra y con razónMuito preta e com razão
Pirata quejándose de pirataPirata se queixando de pirata
De traje y corbata en la televisiónDe terno e gravata na televisão
Pirateando CD, hasta la fePirateando CD, até a fé
El comercio y la naciónO comércio e a nação

Pero hoy quiero serMas hoje eu quero ser
Pirata del placerPirata do prazer
Bailando un baile contigoDançando um baile com você

Ven mi amor, ven a besarmeVem meu amor, vem me beijar
Hoy estoy que estoy, tú estás que estásHoje eu tô que tô, você tá que tá
Ven mi amor, ven a besarmeVem meu amor, vem me beijar
Beso escondido para que nadie lo cloneBeijo escondido pra ninguém clonar