Воссияй же, огонь погребальный!

Brighten, fogo funeral!

Воссияй же, огонь погребальный!

Victoria, PrincessВиктория, Княжна
Muitos anos de felicidade e sofrimentoМного лет, счастья и страданья
Muitos invernos, dias e noitesМного зим, дней и ночей
Eu olhei nos olhos de cristalЯ смотрела в глаза хрустальные
Mas a luz dos seus olhos desapareceuНо померк свет твоих очей

Druzhina (coro masculino)Дружина (мужской хор)
Brighten, fogo funeral!Воссияй же, огонь погребальный!
Acompanhe o guerreiro em um caminho desconhecido!Провожай Воина в путь неизведанный!
Você é nosso líder, nossa força e féТы наш Вождь, наша Сила и Вера
Dê honra ao Pai - adeus!Отдавай честь Отцу - до свидания!

Amei florestas e ondasЯ любила леса и волны
Sol, grama, prados, camposСолнце, травы, луга, поля
Mas agora há apenas uma dor em todo lugarНо теперь везде лишь боль одна
Você não é gentil comigo, Mãe Terra!Не мила ты мне, Мать-Земля!

Brighten, fogo funeral!Воссияй же, огонь погребальный!
Acompanhe o guerreiro em um caminho desconhecido!Провожай Воина в путь неизведанный!
Você é nosso líder, nossa força e féТы наш Вождь, наша Сила и Вера
Dê honra ao Pai - adeus!Отдавай честь Отцу - до свидания!

Você é meu caminho, meu chamadoТы мой путь, мое призванье
Para sempre sozinho com vocêНавсегда я одна с тобой
Lembre-se de nós em silêncioПомяните нас в молчаньи
Não perturbe nossa pazНе тревожьте наш покой

Brighten, fogo funeral!Воссияй же, огонь погребальный!
Acompanhe os guerreiros em um caminho desconhecido!Провожай Воинов в путь неизведанный!
Mãe e Pai, Irmão e IrmãНаши Мать и Отец, Брат с Сестрою
Ainda podemos nos ver!Мы, быть может, еще повидаемся!