Roei No Uta

O sacrifício e o orgulho em "Roei No Uta" durante a guerra

"Roei No Uta", do Imperial Japanese Army, é uma canção que mistura orgulho patriótico com uma aceitação resignada da morte, refletindo o contexto da Segunda Guerra Sino-Japonesa. A letra expressa o espírito de sacrifício esperado dos soldados japoneses, como nos versos “手柄立てずに死なりょうか” (será que posso morrer sem conquistar uma glória?) e “戦する身は兼てから 捨てる覚悟でいるものを” (quem vai à guerra já está preparado para se sacrificar). Esses trechos mostram como o heroísmo era visto como um dever, mas também revelam a vulnerabilidade dos combatentes diante da possibilidade real de não retornarem para casa.

O contexto histórico reforça o tom solene da música. Criada para inspirar coragem e patriotismo, a canção não esconde as dificuldades do conflito. A expressão “草枕” (travesseiro de grama) simboliza o desconforto dos acampamentos militares, enquanto “夢に出てきた父上に 死んで帰れと励まされ” (no sonho, meu pai me encoraja a morrer e voltar) destaca o sacrifício como um dever honroso, reforçado pela cultura militar da época. A lembrança dos companheiros mortos e o apelo para não chorar, até mesmo aos “insetos da relva”, humanizam os soldados, mostrando que, apesar do discurso heroico, há dor e saudade presentes.

No final, a canção justifica o sacrifício com o verso “東洋平和のためならば 何の命が惜しいのか” (se for pela paz do Oriente, por que lamentar a vida?), conectando o sofrimento individual ao ideal nacionalista e expansionista do Japão. "Roei No Uta" se destaca por exaltar o espírito militar e, ao mesmo tempo, revelar a complexidade emocional dos soldados diante da guerra.